Перевод текста песни Spud-U-Like - Barclay James Harvest

Spud-U-Like (оригинал)

Super mean machine
Taking over all the kids you’ve ever seen
Locked into the screen
Jabbing at the buttons like they’re in a dream
Don’t want a Mega drive
Just give me spud-u-like
And lots of records that’ll make me scream
Give me the radio playing all the songs I know
Don’t want no Game Boy just a rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a Game Boy just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that ain’t got no soul
Virtual reality taking over grown ups like you’ve never seen
Locked into the screen
Simulated mass-destruction oh so clean
Don’t want a Mega drive
Just give me spud-u-like
And lots of records that’ll make me scream
Give me the radio playing all the songs I know
Don’t want no Game Boy just a rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a Game Boy just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that’s not rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a Game Boy just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that ain’t got no soul
Kids grow up to be
Simulation junkies when the game’s for real
Don’t want no C. TV when they’re pushing all the buttons
And the game’s for free
Don’t give me a Mega drive
Just give me spud-u-like
And lots of music that’ll make me scream
No mean machine in my dreams
I need you, radio
I want you, radio
I need you, radio
I want you for the things you do
No more Game Boy just want rock and roll
No more Top Gun just want rock and roll
No more smart bombs just want rock and roll
No more Game Boy just want rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a Game Boy just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that’s not rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a Game Boy just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that ain’t got no soul
Oh a oh give me a radio
Don’t want smart bombs just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that’s not rock and roll

(перевод)

Супер средняя машина
Взяв на себя всех детей, которых вы когда-либо видели
Заблокирован на экране
Нажимаю на кнопки, как будто они во сне
Не хочу Mega Drive
Просто дай мне лайк
И много записей, которые заставят меня кричать
Дайте мне радио, которое играет все песни, которые я знаю
Не хочу никакого Game Boy, только рок-н-ролл
О, о, дайте мне радио
Не хочу, чтобы Game Boy просто рок-н-ролл
О, о, дайте мне радио
Не хочу систему, в которой нет души
Виртуальная реальность захватывает взрослых, как вы никогда не видели
Заблокирован на экране
Имитация массового уничтожения, о, так чисто
Не хочу Mega Drive
Просто дай мне лайк
И много записей, которые заставят меня кричать
Дайте мне радио, которое играет все песни, которые я знаю
Не хочу никакого Game Boy, только рок-н-ролл
О, о, дайте мне радио
Не хочу, чтобы Game Boy просто рок-н-ролл
О, о, дайте мне радио
Не нужна система, которая не является рок-н-ролльной
О, о, дайте мне радио
Не хочу, чтобы Game Boy просто рок-н-ролл
О, о, дайте мне радио
Не хочу систему, в которой нет души
Дети вырастают
Наркоманы-симуляторы, когда игра настоящая
Не хочу C. TV, когда они нажимают на все кнопки
И игра бесплатная
Не дай мне мега-драйв
Просто дай мне лайк
И много музыки, которая заставит меня кричать
Не подлая машина в моих мечтах
Ты мне нужен, радио
Я хочу тебя, радио
Ты мне нужен, радио
Я хочу тебя за то, что ты делаешь
Game Boy больше не нужен, просто нужен рок-н-ролл
Нет больше Top Gun, просто хочу рок-н-ролл
Нет больше умных бомб, просто нужен рок-н-ролл
Game Boy больше не нужен, просто нужен рок-н-ролл
О, о, дайте мне радио
Не хочу, чтобы Game Boy просто рок-н-ролл
О, о, дайте мне радио
Не нужна система, которая не является рок-н-ролльной
О, о, дайте мне радио
Не хочу, чтобы Game Boy просто рок-н-ролл
О, о, дайте мне радио
Не хочу систему, в которой нет души
О, о, дайте мне радио
Не хочу умных бомб, просто рок-н-ролл
О, о, дайте мне радио
Не нужна система, которая не является рок-н-ролльной