Перевод текста песни Spirit On The Water - Barclay James Harvest

Spirit On The Water (оригинал)

There’s a spirit floating on the water
There’s a shadow lying down by the shore
Wasn’t he there a year before?
A sacrifice for the coat he’s wearing
A 'paradise' for the lady
Who dares colour him red upon the shore?
We carry the burden upon our shoulder
We carry their lives in the palm of our hand
Don’t you care about the state you’re in
Or don’t you understand?
See the spirit floating on the water
See the shadow lying down by the shore
Wasn’t he there some years before?
We carry the burden upon our shoulder
We carry their lives in the palm of our hand
Don’t you care about the state you’re in
Or don’t you understand?

Дух На Воде (перевод)

На воде плавает дух
На берегу лежит тень
Разве он не был там годом раньше?
Жертва за пальто, которое он носит
«Рай» для леди
Кто посмеет раскрасить его красным на берегу?
Мы несем бремя на наших плечах
Мы носим их жизни на ладони
Тебя не волнует состояние, в котором ты находишься
Или ты не понимаешь?
Посмотрите, как дух плывет по воде
Посмотрите на тень, лежащую на берегу
Разве он не был там несколько лет назад?
Мы несем бремя на наших плечах
Мы носим их жизни на ладони
Тебя не волнует состояние, в котором ты находишься
Или ты не понимаешь?