Перевод текста песни Someone There You Know - Barclay James Harvest

Someone There You Know (оригинал)

I’ve been looking for a place that I know well
It’s a long long way from here and when I get there
I will tell, I will tell
I’ve been looking for a time that I once knew
I could spend some happy hours just being there with you
It doesn’t matter where you go
As long as there is someone there you know
So if you need a friend you can depend on me
'Cause I know what it feels to be alone
And in the darkest night you need a light to see
Your shadow’s sinking low
Just like a stone
Feels like a broken bone
Guess I’ll go on home
I’ve been looking for someone I know so well
She’s a long long way from me and when I find her
I will tell her
It doesn’t matter where she goes
As long as there is someone there she knows

Кто-То Там, Кого Ты Знаешь (перевод)

Я искал место, которое хорошо знаю
Отсюда далеко, и когда я туда доберусь
Я скажу, я скажу
Я искал время, которое я когда-то знал
Я мог бы провести несколько счастливых часов, просто находясь рядом с тобой
Неважно, куда вы идете
Пока есть кто-то, кого вы знаете
Так что, если вам нужен друг, вы можете положиться на меня
Потому что я знаю, что значит быть одиноким
И в самую темную ночь вам нужен свет, чтобы видеть
Твоя тень опускается
Как камень
Похоже на сломанную кость
Думаю, я пойду домой
Я искал кого-то, кого я так хорошо знаю
Она далеко от меня, и когда я нахожу ее
Я скажу ей
Неважно, куда она идет
Пока есть кто-то, кого она знает