Перевод текста песни Skin Flicks - Barclay James Harvest

Skin Flicks (оригинал)

Calendar, pin-up girl
Blonde and bronze, beauty fair
Photographed, cover girl
Unashamed, body bare
There’s no story
She’s a country girl at heart
There’s no glory
She’s just in it for the art, her part
Sun oiled skin, shapely breast
Slim and sleek, without dress
Page two girl, page two world
Glamour girl, look your best
There’s no story
She’s a country girl at heart
There’s no glory
She’s just in it for the art, her part
Every day I’m waiting by the telephone
Every day you keep me hanging on
But while you’re away, I think night and day
About where you’re gone and how for long
Before our love turns to stone
See you in the papers and the magazines
But a photograph’s no good to me
But while you’re away, I think night and day
About where you’re gone and how for long
Before our love turns to stone
Saw you for the first time and my shutter froze
Cameras clicked, we kissed and you were gone
But while you’re away, I think night and day
About where you’re gone and how for long
Before our love turns to stone
Beauty contests were your only claim to fame
Then your body won over your brain
You stripped for the lights
And things went just right
Now you’re suntanned right down to the bone
And our love’s gone, turned to stone

Щелчки по коже (перевод)

Календарь, очаровательная девушка
Блондинка и бронза, ярмарка красоты
На фото девушка с обложки
Без стыда, голое тело
Нет истории
В душе она деревенская девушка
Нет славы
Она просто в этом для искусства, ее часть
Кожа, смазанная солнцем, стройная грудь
Стройная и гладкая, без платья
Страница вторая девушка, вторая страница мира
Гламурная девушка, выгляди как можно лучше
Нет истории
В душе она деревенская девушка
Нет славы
Она просто в этом для искусства, ее часть
Каждый день я жду у телефона
Каждый день ты держишь меня в напряжении
Но пока тебя нет, я думаю день и ночь
О том, куда ты ушел и как надолго
Прежде чем наша любовь превратится в камень
До встречи в газетах и ​​журналах
Но фотография мне не подходит
Но пока тебя нет, я думаю день и ночь
О том, куда ты ушел и как надолго
Прежде чем наша любовь превратится в камень
Увидел тебя в первый раз, и мой ставень замер
Щелкнули камеры, мы поцеловались, и ты ушел
Но пока тебя нет, я думаю день и ночь
О том, куда ты ушел и как надолго
Прежде чем наша любовь превратится в камень
Конкурсы красоты были вашей единственной претензией на славу
Тогда ваше тело победило ваш мозг
Вы раздели для огней
И все пошло как надо
Теперь ты загорел до костей
И наша любовь ушла, превратилась в камень