Перевод текста песни Poor Boy Blues - Barclay James Harvest

Poor Boy Blues (оригинал)

It’s easy to see a poor boy’s blues
When he’s working every day
It’s harder to be there in his shoes
He was born to be that way
If I tell you tomorrow I’m leaving
Would you understand the reason why?
A poor boy works hard for his living
But a rich man he plays to pass the time
So goodbye, pleased to know you
We had some laughs along the way
But I have to be leaving
And there’s nothing you can do to make me stay
If I tell you tomorrow I’m leaving
Would you understand the reason why?
A poor boy works hard for his living
But a rich man he plays to pass the time
So goodbye, pleased to know you
We had some laughs along the way
But I have to be leaving
And there’s nothing you can do to make me stay

Бедный Мальчик Блюз (перевод)

Легко увидеть блюз бедного мальчика
Когда он работает каждый день
Труднее быть на его месте
Он родился, чтобы быть таким
Если я скажу тебе завтра, что уезжаю
Вы бы поняли причину?
Бедный мальчик много работает, чтобы заработать на жизнь
Но богатый человек, которого он играет, чтобы скоротать время
До свидания, рад знакомству
По пути мы немного посмеялись
Но я должен уходить
И ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня остаться
Если я скажу тебе завтра, что уезжаю
Вы бы поняли причину?
Бедный мальчик много работает, чтобы заработать на жизнь
Но богатый человек, которого он играет, чтобы скоротать время
До свидания, рад знакомству
По пути мы немного посмеялись
Но я должен уходить
И ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня остаться