Перевод текста песни Our Kid's Kid - Barclay James Harvest

Our Kid's Kid (оригинал)

They told me this morning
That you won the race
For Granny and Grandad
The kid took first place
They said you got a lady
Well that’s just right
You’re calling her Ruthy
Well that’s outasight
Remember to show her
What life is all about
Bargap Road and Oldham Edge her place
Remember to pass on
All the things that see you through
Pearls of wisdom from Frederick The Great
They tell me she’s pretty
Well that’s no surprise
Just give her a guitar
And start her off right
They say she’s a longhair
I hope Frank don’t mind
And Peter’s got a sweat on
‘Till she’s sealed and signed
Remember to show her
What life is all about
Bargap Road and Oldham Edge her place
Remember to pass on
All the things that see you through
Pearls of wisdom from Frederick The Great

Ребенок нашего Ребенка (перевод)

Они сказали мне сегодня утром
Что ты выиграл гонку
Для бабушки и дедушки
Малыш занял первое место
Они сказали, что у тебя есть леди
Ну это точно
Ты зовешь ее Рути
ну это опрометчиво
Не забудьте показать ей
Что такое жизнь
Баргап-роуд и Олдхэм Эдж ее место
Не забудьте передать
Все вещи, которые видят вас через
Жемчужины мудрости от Фридриха Великого
Мне говорят, что она красивая
Что ж, это неудивительно
Просто дайте ей гитару
И начните ее правильно
Говорят, она длинноволосая
Надеюсь, Фрэнк не против
И у Питера пот
«Пока она не запечатана и не подписана
Не забудьте показать ей
Что такое жизнь
Баргап-роуд и Олдхэм Эдж ее место
Не забудьте передать
Все вещи, которые видят вас через
Жемчужины мудрости от Фридриха Великого