Перевод текста песни Mill Boys - Barclay James Harvest

Mill Boys (оригинал)

Sky was black, Lord, rain came pouring down
Number 12 bus shuffling down Shaw Road way
Mules keep spinning, black-faced lifers peck the ground
Sun comes up like lightning over Tandle Hills grey
We are mill boys, stuck on the hill boys
Stuck in the mill boys, 'till our dying day
We are mill boys, stuck on the hill boys
Stuck in the mill boys, 'till our dying day
Cotton mill will get you, boy, she’ll take you to your grave
Tell you boy to use your head, apprentice out your days
You’ll end up a nothing, buy, with cotton as your trade
Sun comes up like lightning over Tandle Hills grey
We are mill boys, stuck on the hill boys
Stuck in the mill boys, 'till our dying day
We are mill boys, stuck on the hill boys
Stuck in the mill boys, 'till our dying day
It’s easy to see a poor boy’s blues
When he’s working every day
It’s harder to be there in his shoes
He was born to be that way

Мельничные мальчики (перевод)

Небо было черным, Господь, полил дождь
Автобус номер 12 шаркает по Шоу-роуд.
Мулы продолжают крутиться, чернолицые пожизненно клюют землю
Солнце всходит, как молния, над серыми холмами Тандл
Мы мальчики с мельницы, застрявшие на холме, мальчики
Застрял в мельничных мальчиках, до нашего умирающего дня
Мы мальчики с мельницы, застрявшие на холме, мальчики
Застрял в мельничных мальчиках, до нашего умирающего дня
Хлопковая фабрика доставит тебя, мальчик, она отведет тебя в могилу
Скажи тебе, мальчик, чтобы ты использовал свою голову, ученик в свои дни
Вы в конечном итоге ничего не купите, с хлопком в качестве вашей торговли
Солнце всходит, как молния, над серыми холмами Тандл
Мы мальчики с мельницы, застрявшие на холме, мальчики
Застрял в мельничных мальчиках, до нашего умирающего дня
Мы мальчики с мельницы, застрявшие на холме, мальчики
Застрял в мельничных мальчиках, до нашего умирающего дня
Легко увидеть блюз бедного мальчика
Когда он работает каждый день
Труднее быть на его месте
Он родился, чтобы быть таким