Перевод текста песни Kiev - Barclay James Harvest

Kiev (оригинал)

My friends it’s not what you were famous for
But now the whole world’s watching you
If we could help you then you know we would
But we don’t know just what to do Eye to eye our ways are not the same
We never tried to understand
But it could pass to each of us you name
Then who’s the one to take the blame
Kiev, a candle with a flame
You’ll never be the same
Our hearts go out to you
And what you’re going through
They’ve thrown away your past
Just like an empty glass
Into the fire
Someone wiser took the Steppe from you
I’m sure with reason it was right
But now it seems the whole world’s blaming you
And who’s the one to put things right
Kiev, a candle with a flame
You’ll never be the same
Our hearts go out to you
And what you’re going through
They’ve thrown away your past
Just like an empty glass
Into the fire
Kiev, a candle with a flame
You’ll never be the same
We all will understand
You’re really not to blame
They’ve thrown away your past
Just like an empty glass
Into the fire Kiev

Киев (перевод)

Друзья мои, это не то, чем вы прославились
Но теперь весь мир смотрит на тебя
Если бы мы могли помочь вам, то вы знаете, что мы бы
Но мы не знаем, что делать. Глаза в глаза, наши пути не совпадают.
Мы никогда не пытались понять
Но это может перейти к каждому из нас, кого вы называете
Тогда кто тот, кто возьмет на себя вину
Киев, свеча с пламенем
Вы никогда не будете прежними
Наши сердца обращены к вам
И через что ты проходишь
Они выбросили ваше прошлое
Как пустой стакан
В огонь
Кто-то поумнее взял у тебя Степь
Я уверен, что это было правильно
Но теперь кажется, что весь мир винит тебя
И кто тот, кто все исправит
Киев, свеча с пламенем
Вы никогда не будете прежними
Наши сердца обращены к вам
И через что ты проходишь
Они выбросили ваше прошлое
Как пустой стакан
В огонь
Киев, свеча с пламенем
Вы никогда не будете прежними
Мы все поймем
Вы действительно не виноваты
Они выбросили ваше прошлое
Как пустой стакан
В огонь Киев