Перевод текста песни John Lennon's Guitar - Barclay James Harvest

John Lennon's Guitar (оригинал)

back in the autumn of seventy
on the night shift at abbey road
four young men were recording a song named `galadriel'
for an album they’d call «once again»
the producer was norman smith
who’d engineered with the beatles and john
whose guitar was to be instrumental that day
when i came to play
i remember it well, as if it was yesterday
the day that i played
john lennon’s guitar
i remember it well, as if it was yesterday
the day that i played
john lennon’s guitar
back in the autumn of seventy
as i played on my borrowed guitar
how could i know the beatles would split the next day
my heroes break up and go their own way
now autumns they come and they go but my friends and my memories remain
and my heroes, well some of them fell from the stage
but their light still remains
i remember it well, as if it was yesterday
the day that i played
john lennon’s guitar
i remember it well, as if it was yesterday
the day that i played
john lennon’s guitar
i remember the day
i remember the day
i remember the day
i remember the day
the day that i played
john lennon’s guitar
i remember the day, as if it was yesterday
and i know that the memories will never fade
i remember the day, as if it was yesterday
the day that i played
john lennon’s guitar

Гитара Джона Леннона (перевод)

еще осенью семидесятого
в ночную смену на Эбби Роуд
четверо молодых людей записывали песню под названием "галадриэль"
для альбома, который они назвали бы «еще раз»
продюсер Норман Смит
кто работал с битлз и джоном
чья гитара должна была быть инструментальной в тот день
когда я пришел играть
я это хорошо помню, как будто это было вчера
день, когда я играл
гитара Джона Леннона
я это хорошо помню, как будто это было вчера
день, когда я играл
гитара Джона Леннона
еще осенью семидесятого
когда я играл на взятой напрокат гитаре
как я мог знать, что битлы распадутся на следующий день
мои герои расходятся и идут своей дорогой
теперь осень приходит и уходит, но мои друзья и мои воспоминания остаются
и мои герои, ну некоторые из них упали со сцены
но их свет все еще остается
я это хорошо помню, как будто это было вчера
день, когда я играл
гитара Джона Леннона
я это хорошо помню, как будто это было вчера
день, когда я играл
гитара Джона Леннона
я помню тот день
я помню тот день
я помню тот день
я помню тот день
день, когда я играл
гитара Джона Леннона
я помню тот день, как будто это было вчера
и я знаю, что воспоминания никогда не исчезнут
я помню тот день, как будто это было вчера
день, когда я играл
гитара Джона Леннона