Перевод текста песни January Morning - Barclay James Harvest

January Morning (оригинал)

It’s a January 9 a.m. sunrise
On the cobbles of St. Petersburg
And champagne misty eyes.
Someone started painting
All those pictures in the snow.
Where do they go?
Play the song,
You know the time is right
We’ll think of them
On such a winter’s night.
You know we’ll never come this way again.
Hear cries upon the wind.
Tame the violent seas
Make them calm again,
Let the story never end,
You’ll find tomorrow’s dreams
This January morning.
The sidewalks play
With shadows from the light
And memories
Of such a winter’s night.
You know we’ll never come this way again.
Hear cries upon the wind.
Tame the violent seas
Make them calm again,
Let the story never end,
You’ll find tomorrow’s dreams
This January morning.
It’s a January 9 a.m. sunrise
On the cobbles of St. Petersburg
And champagne misty eyes
Sad to see those pictures
Are all melting in the snow

Январское утро (перевод)

Восход солнца в 9 января.
По булыжникам Санкт-Петербурга
И глаза затуманенные шампанским.
Кто-то начал рисовать
Все эти картинки на снегу.
Куда они идут?
Сыграй песню,
Вы знаете, что пришло время
Мы подумаем о них
В такую ​​зимнюю ночь.
Ты же знаешь, что мы больше никогда не пойдем этим путем.
Услышьте крики на ветру.
Приручить бушующие моря
Сделай их снова спокойными,
Пусть история никогда не кончается,
Вы найдете завтрашние мечты
Этим январским утром.
Тротуары играют
С тенями от света
И воспоминания
Такой зимней ночи.
Ты же знаешь, что мы больше никогда не пойдем этим путем.
Услышьте крики на ветру.
Приручить бушующие моря
Сделай их снова спокойными,
Пусть история никогда не кончается,
Вы найдете завтрашние мечты
Этим январским утром.
Восход солнца в 9 января.
По булыжникам Санкт-Петербурга
И туманные глаза шампанского
Грустно видеть эти фотографии
Все тают в снегу