Перевод текста песни Inside My Nightmare - Barclay James Harvest

Inside My Nightmare (оригинал)

Flashing lights in the club
Memories of our wild affair
The first night we met
I just can’t forget
Flashing lights, I was cool
What a fool, didn’t realise
I just threw the dice
With my baby’s life
Talk about a dream, I’ll talk about an angel in white
Making all my wildest dreams come true
I remember driving wild
She was laughing by my side
One small mistake, too late to change
Now I live inside my nightmare
Flashing lights in the night
Memories of the girl I loved
I still feel her touch
I never loved so much
Flashing lights in the night
Memories of the cold despair
Just like a man insane
My tears fall like rain
Talk about a dream, I’ll talk about an angel in white
Making all my wildest dreams come true
I remember driving wild
She was laughing by my side
One small mistake, too late to change
Now I live inside my nightmare
I was flash, driving fast through the night
Never saw the sign
Bad road, bad bend
I never felt the end
Flashing lights brought me back
But they left my baby there
Those blue, blue lights
In my blue, blue nights
Talk about a dream, I’ll talk about an angel in white
Making all my wildest dreams come true
Talk about a fool, you’re looking at the man she loved
Who’ll never find another girl like you
I remember driving wild
She was laughing by my side
One small mistake, too late to change
Now I live inside my nightmare

Внутри Моего Кошмара (перевод)

Мигающие огни в клубе
Воспоминания о нашем диком романе
Первая ночь, когда мы встретились
я просто не могу забыть
Мигающие огни, я был крут
Какой дурак, не понял
Я просто бросил кости
С жизнью моего ребенка
Расскажи о мечте, я расскажу об ангеле в белом
Воплощение всех моих самых смелых мечтаний
Я помню, как ехал дико
Она смеялась рядом со мной
Одна маленькая ошибка, слишком поздно что-то менять
Теперь я живу в своем кошмаре
Мигающие огни в ночи
Воспоминания о девушке, которую я любил
Я все еще чувствую ее прикосновение
Я никогда так сильно не любил
Мигающие огни в ночи
Воспоминания о холодном отчаянии
Так же, как безумный человек
Мои слезы падают, как дождь
Расскажи о мечте, я расскажу об ангеле в белом
Воплощение всех моих самых смелых мечтаний
Я помню, как ехал дико
Она смеялась рядом со мной
Одна маленькая ошибка, слишком поздно что-то менять
Теперь я живу в своем кошмаре
Я был вспышкой, быстро ехал ночью
Никогда не видел знак
Плохая дорога, плохой поворот
Я никогда не чувствовал конца
Мигающие огни вернули меня
Но они оставили моего ребенка там
Эти синие, синие огни
В мои синие, синие ночи
Расскажи о мечте, я расскажу об ангеле в белом
Воплощение всех моих самых смелых мечтаний
Говорите о дураке, вы смотрите на мужчину, которого она любила
Кто никогда не найдет другую девушку, как ты
Я помню, как ехал дико
Она смеялась рядом со мной
Одна маленькая ошибка, слишком поздно что-то менять
Теперь я живу в своем кошмаре