Перевод текста песни Halfway To Freedom - Barclay James Harvest

Halfway To Freedom (оригинал)

>Dedicated to the people of Germany,≤>November 1989<
you — got to sing a new song
'cause the way that we’re going
is far too long
alone, when you can’t hear a sound
and you’re halfway to freedom
it can’t be found
but we’ve got th e love
and the feeling’s strong
and we’re going on and we can’t go wrong
halfway to freedom
sing out the word
tables are turning
we’re learning
our voice can be heard
towers are falling
see how they burn
hope for each other
our brothers
all o ver the world
love like a cry in the night
we reach out for each other
peace to find
hear, when the bells start to chime
and you’re halfway to freedom
it’s hard to find
but we’ve got the love
and the feeling’s strong
and we’re going on and we c an’t go wrong
halfway to freedom
sing out the word
tables are turning
we’re learning
our voice can be heard
towers are falling
see how they burn
hope for each other
our brothers
all over the world

На Полпути К Свободе (перевод)

>Посвящается народу Германии,≤>ноябрь 1989 г.<
ты — должен спеть новую песню
Потому что так, как мы идем
слишком длинный
один, когда ты не слышишь ни звука
и ты на полпути к свободе
это не может быть найдено
но у нас есть любовь
и чувство сильное
и мы продолжаем, и мы не можем ошибиться
на полпути к свободе
произнести слово
столы поворачиваются
мы учимся
наш голос можно услышать
башни падают
посмотри как они горят
надеемся друг на друга
наши братья
по всему миру
любовь как крик в ночи
мы тянемся друг к другу
мир, чтобы найти
слышишь, когда колокола начинают звонить
и ты на полпути к свободе
трудно найти
но у нас есть любовь
и чувство сильное
и мы продолжаем, и мы не ошибемся
на полпути к свободе
произнести слово
столы поворачиваются
мы учимся
наш голос можно услышать
башни падают
посмотри как они горят
надеемся друг на друга
наши братья
по всему миру