Перевод текста песни Fifties Child - Barclay James Harvest

Fifties Child (оригинал)

Love was a lesson we tried to learn
There were no exams to pass or fail
Only heartbreaks, renew our faith
Life was a lesson we’ve tried to learn
There were no tests to pass, no license to gain
Only win or lose, renew our faith
Renew our faith, let us see
Fifties child was right to believe
Peace and love were our needs
The need to be free
War is a lesson we’ve had to learn
We had to learn to kill, to destroy and burn
But our spirits cry, renew our faith
Peace is a lesson we’ve yet to learn
A prize for all mankind who race for the gain
Of love and harmony, renew our faith
Renew our faith, let us see
Fifties child was right to believe
Peace and love were our needs
The need to be free
Renew our faith, let us see
Young and old we’re right to believe
Peace and love are our needs
The need to be free

Пятидесятилетний Ребенок (перевод)

Любовь была уроком, который мы пытались выучить
Не было экзаменов, которые нужно было сдать или не сдать
Только горе, обнови нашу веру
Жизнь была уроком, который мы пытались выучить
Не нужно было проходить тесты, не нужно было получать лицензию
Только победа или поражение, обновите нашу веру
Обновите нашу веру, давайте посмотрим
Ребенок пятидесятых был прав, чтобы верить
Мир и любовь были нашими потребностями
Необходимость быть свободным
Война — это урок, который нам пришлось усвоить
Нам пришлось научиться убивать, разрушать и сжигать
Но наши духи плачут, обновляем нашу веру
Мир — это урок, который нам еще предстоит усвоить
Приз для всего человечества, гонящегося за прибылью
Любви и гармонии, обнови нашу веру
Обновите нашу веру, давайте посмотрим
Ребенок пятидесятых был прав, чтобы верить
Мир и любовь были нашими потребностями
Необходимость быть свободным
Обновите нашу веру, давайте посмотрим
Молодые и старые, мы правы, чтобы верить
Мир и любовь - наши потребности
Необходимость быть свободным