Перевод текста песни Festival! - Barclay James Harvest

Festival! (оригинал)

It’s endless summer once again and everything is fine
Save for a small concern about the rising water line
We’ve junked our monkey suits
We’re heading west and searching for the country life
One evening spent in digging out the tent we used last time
We don’t do coke we only smoke what we smoked in our prime
And it was at this show, some years ago
That Janice said she’d be my wife
FESTIVAL!
Just sitting here there’s nothing different from those student days
Except the house, the car, the kids, the golf, the job that pays
And life has done its trick
Our waists are thick but never mind our hair is thin
Although it must be said the food is bad and full of flies
It’s great to be back here with Van and Bob and all the guys
A special thanks must go to farmer Jones
Who really owns the shit we’re in
FESTIVAL!
We’re all stuck in time, like the ticking of a clock

Фестиваль! (перевод)

Снова бесконечное лето и все хорошо
Сохраните для небольшого беспокойства по поводу линии подъема воды.
Мы выбросили наши костюмы обезьян
Мы направляемся на запад и ищем деревенскую жизнь
Один вечер, потраченный на раскапывание палатки, которую мы использовали в прошлый раз
Мы не делаем кокс, мы курим только то, что курили в расцвете сил
И это было на этом шоу, несколько лет назад
Что Дженис сказала, что будет моей женой
ФЕСТИВАЛЬ!
Просто сидеть здесь нет ничего отличного от тех студенческих дней
Кроме дома, машины, детей, гольфа, оплачиваемой работы.
И жизнь сделала свое дело
Наши талии толстые, но неважно, наши волосы тонкие
Хотя надо сказать, что еда плохая и полна мух
Здорово снова быть здесь с Ваном, Бобом и всеми ребятами.
Особая благодарность фермеру Джонсу
Кому на самом деле принадлежит то дерьмо, в котором мы находимся
ФЕСТИВАЛЬ!
Мы все застряли во времени, как тиканье часов