Перевод текста песни Dark Now My Sky - Barclay James Harvest

Dark Now My Sky (оригинал)

Don’t ask me how I know
But this dark sky will soon be blue
Don’t ask, no don’t ask
Just watch as the grey mists of winter fall
Like so many drops of dew
Feel the ice melt to warm tears in my eyes
Uner the light of a tin sun
Do not ask me how I know
The effect of light on unseeing eyes
How should I know?
How could I know?
Dark now my sky
The sea of peace has left my shore
No birds sing
The silent spring will overflow
Oh you’ll never know
I love you so
You’ll always be
A part of me
Dark now my eyes
The sea of peace has met the sky
No birds sing
And like the Spring life whispers by
Oh you’ll never know
I love you so
You’ll always be
A part of me
Dark now my sky
The winds of time have swept my shore
No birds fly
The trees that fall will rise no more
Oh you’ll never know
I love you so
You’ll always be
A part of me

Темнеет Теперь Мое Небо (перевод)

Не спрашивайте меня, откуда я знаю
Но это темное небо скоро станет голубым
Не спрашивай, нет, не спрашивай
Просто смотри, как падают серые туманы зимы
Как много капель росы
Почувствуй, как лед тает, превращаясь в теплые слезы на моих глазах.
В свете оловянного солнца
Не спрашивайте меня, откуда я знаю
Влияние света на невидящие глаза
Как я должен знать?
Откуда я мог знать?
Темное теперь мое небо
Море покоя покинуло мой берег
Птицы не поют
Тихая весна переполнится
О, ты никогда не узнаешь
Я так люблю тебя
Ты всегда будешь
Часть меня
Темные теперь мои глаза
Море мира встретилось с небом
Птицы не поют
И как весенняя жизнь шепчет мимо
О, ты никогда не узнаешь
Я так люблю тебя
Ты всегда будешь
Часть меня
Темное теперь мое небо
Ветры времени прокатились по моему берегу
Птицы не летают
Падающие деревья больше не встанут
О, ты никогда не узнаешь
Я так люблю тебя
Ты всегда будешь
Часть меня