Перевод текста песни Alone In The Night - Barclay James Harvest

Alone In The Night (оригинал)

The cold in your eyes
Like the misty breath of a whisper
On an ice-cold morn
The cold in your face
Like a dagger drawn
Like a flashing blade
In a killer blow
We were never lovers
And silently I froze within
The gaze from your eyes
That summer night
In the dark of the night
All alone in the night
In the dark of the night, calling
All alone in the night for your love
All alone in the night
I need you to hold me Timeless arrows carved through
Broken hearts of stone
Shadows moving slowly across the ground
A cold reminder of the way
Things used to be Now I feel the shadows
Moving over me I searched in vain for love
When true love I had found
Like a blind man I could never see
Those timeless arrows pierce my soul
Now you’re gone
Ageless shadows closing in Won’t let me be Only you set me free
The cold in your eyes
Like the misty breath of a whisper
On an ice-cold morn
You told me it was over
And silently I froze within the gaze
From your eyes
That summer night
In the dark of the night, calling
All alone in the night, for your love
In the dark of the night, crying
All alone in the night for your love
In the dark of the night, calling
All alone in the night, for your love
In the dark of the night, crying
All alone in the night
I need you to hold me…

Один В Ночи (перевод)

Холод в твоих глазах
Как туманное дыхание шепота
Ледяным утром
Холод в твоем лице
Как натянутый кинжал
Как сверкающее лезвие
Смертельным ударом
Мы никогда не были любовниками
И молча я застыл внутри
Взгляд твоих глаз
В ту летнюю ночь
В темноте ночи
В полном одиночестве ночью
Во мраке ночи звоню
В полном одиночестве ночью ради твоей любви
В полном одиночестве ночью
Мне нужно, чтобы ты держал меня Вневременные стрелы, вырезанные насквозь
Разбитые каменные сердца
Тени медленно движутся по земле
Холодное напоминание о пути
Раньше все было, теперь я чувствую тени
Двигаясь надо мной, я тщетно искал любовь
Когда я нашел настоящую любовь
Как слепой, которого я никогда не видел
Эти вечные стрелы пронзают мою душу
Теперь ты ушел
Нестареющие тени приближаются Не позволят мне быть Только ты освободишь меня
Холод в твоих глазах
Как туманное дыхание шепота
Ледяным утром
Ты сказал мне, что все кончено
И молча я застыл во взгляде
Из твоих глаз
В ту летнюю ночь
Во мраке ночи звоню
В полном одиночестве ночью ради твоей любви
В темноте ночи, плача
В полном одиночестве ночью ради твоей любви
Во мраке ночи звоню
В полном одиночестве ночью ради твоей любви
В темноте ночи, плача
В полном одиночестве ночью
Мне нужно, чтобы ты обнял меня…