Перевод текста песни African Nights - Barclay James Harvest

African Nights (оригинал)

driving down the road
under the southern light
looking back to see
where we’ve come from
as we watched the sun go down
rain it fell like diamonds
from kimberely mines
on the road to jo-burg
with the dying light
farewell durban
ity of natal
stopped awhile to stretch my thoughts
as we crossed the borderline
and into transvaal
i saw the sun go down
under the southern skies
over and over
i’ll always remember
those beautiful african nights
in the old v.w.
we’d count the m iles
we travelled with a friend
whose name was farr
the stories that he told us talked of faces
times and places
sang and played his guitar
driving down the road
we hear the morning rise
leaving all the past
so far behind
the sound-man played t he the eagles
as we listen
take it easy
echoes on through our lives
i saw the sun go down
under the southern skies
over and over
i’ll always remember
i still hear them call
no matter how far
those beautiful african nights

Африканские ночи (перевод)

ехать по дороге
под южным светом
оглядываясь назад, чтобы увидеть
откуда мы пришли
когда мы смотрели, как садится солнце
дождь падал как бриллианты
из кимберли минс
по дороге в йо-бург
с умирающим светом
прощай Дурбан
город рождения
остановился на некоторое время, чтобы растянуть мои мысли
когда мы пересекли границу
и в трансвааль
я видел, как садится солнце
под южным небом
вновь и вновь
я всегда буду помнить
эти прекрасные африканские ночи
в старом v.w.
мы считали мили
мы путешествовали с другом
чье имя было Фарр
истории, которые он нам рассказывал, говорили о лицах
время и место
пел и играл на своей гитаре
ехать по дороге
мы слышим утренний подъем
оставив все прошлое
так далеко позади
звукооператор играл на орлах
когда мы слушаем
не принимайте близко к сердцу
эхом отдается в нашей жизни
я видел, как садится солнце
под южным небом
вновь и вновь
я всегда буду помнить
я все еще слышу, как они звонят
неважно, как далеко
эти прекрасные африканские ночи