Перевод текста песни Beautiful People - Barbara Tucker, Charles Webster

Beautiful People (оригинал)

Green are the colour of the eyes of the man I love
He’s hard to take and hot to touch
And green is the color of the sea in the early month
Of mid-July, te amo much
You get so mad when I complain
You think I’m crazy but
I hear them talk they say my name
They’re fucking tired of
All these beautiful people with beautiful problems, yeah
Beautiful people and god knows I’ve got them
She wants to die (la-la-lie)
And she should fucking try (lie-la-lie)
Red is the color of your mouth when you drink rum punch
You like July and yellow sun
And red are the color of your eyes when drink too much
You pack your place, you pack a punch
You get so tired, tell me to stop
I’m ruining our love
When I walk by, I hear them talk
They’re fucking tired of
All these beautiful people with beautiful problems, yeah
Beautiful people and god knows I’ve got them
She wants to die (la-la-lie)
And she should fucking try (la-la-lie)
Oh, oh, oh
She wants to die (la-la-lie)
(I can tell you what I really want)
(I can tell you what I really want)
And she should fucking try (la-la-lie)
(I can tell you what I really want)
(I can tell you what I really want)
All these beautiful people with beautiful problems, yeah
Beautiful people and god knows I’ve got them
Beautiful people with beautiful problems (Oh, oh, oh)
Beautiful people with beautiful problems

Красивые Люди (перевод)

Зеленый цвет глаз мужчины, которого я люблю
Его трудно взять и горячо прикоснуться
А зеленый - это цвет моря в начале месяца
Середина июля, те амо много
Ты так злишься, когда я жалуюсь
Вы думаете, что я сумасшедший, но
Я слышу, как они говорят, они произносят мое имя
Они чертовски устали
Все эти красивые люди с красивыми проблемами, да
Красивые люди, и бог знает, что они у меня есть
Она хочет умереть (ла-ла-ложь)
И она должна попытаться (солгать-ла-ложь)
Красный – цвет рта, когда вы пьете ромовый пунш.
Тебе нравится июль и желтое солнце
И красный цвет твоих глаз, когда ты слишком много пьешь
Вы упаковываете свое место, вы упаковываете удар
Ты так устал, скажи мне остановиться
Я разрушаю нашу любовь
Когда я прохожу мимо, я слышу, как они разговаривают
Они чертовски устали
Все эти красивые люди с красивыми проблемами, да
Красивые люди, и бог знает, что они у меня есть
Она хочет умереть (ла-ла-ложь)
И она должна попробовать (ла-ла-ложь)
Ох ох ох
Она хочет умереть (ла-ла-ложь)
(Я могу сказать вам, чего я действительно хочу)
(Я могу сказать вам, чего я действительно хочу)
И она должна попробовать (ла-ла-ложь)
(Я могу сказать вам, чего я действительно хочу)
(Я могу сказать вам, чего я действительно хочу)
Все эти красивые люди с красивыми проблемами, да
Красивые люди, и бог знает, что они у меня есть
Красивые люди с красивыми проблемами (О, о, о)
Красивые люди с красивыми проблемами