Перевод текста песни Trouble Child - Barbara Mason

Trouble Child (оригинал)

My life is all mixed up
God bless the child
Can’t earn a penny for his own cup
Because I’m so untamed (untamed)
And I’m so wild (so wild)
And they call me the trouble child (trouble child x2)
When I have gone away
They don’t worry coz they say
She’ll be back someday
Because I’m so bad (so bad)
And I make my family sad (so sad)
And they call me the trouble child (trouble child x2)
When I have gone away
They don’t worry coz they say
She’ll be back someday
Because I’m so bad (so bad)
And I make my family sad (so sad)
And they’d name me the trouble child (trouble, trouble child)
Trouble child (trouble, trouble child)
And I’m so wild (trouble, trouble child)
So untamed (trouble, trouble child)
That’s my name (trouble, trouble child)
Trouble child (trouble, trouble child)
I’m so wild (trouble, trouble child)
So untamed (trouble, trouble child)
That’s my name (trouble, trouble child)

Бедное Дитя (перевод)

Моя жизнь перепуталась
Дай Бог здоровья ребенку
Не может заработать ни копейки на свою чашку
Потому что я такой дикий (дикий)
И я такой дикий (такой дикий)
И они называют меня проблемным ребенком (трудным ребенком x2)
Когда я ушел
Они не волнуются, потому что говорят
Она вернется когда-нибудь
Потому что я такой плохой (такой плохой)
И я огорчаю свою семью (так грустно)
И они называют меня проблемным ребенком (трудным ребенком x2)
Когда я ушел
Они не волнуются, потому что говорят
Она вернется когда-нибудь
Потому что я такой плохой (такой плохой)
И я огорчаю свою семью (так грустно)
И они называли меня проблемным ребенком (проблемным, проблемным ребенком)
Проблемный ребенок (проблема, проблемный ребенок)
И я такой дикий (беда, беда, дитя)
Такой неукротимый (беда, беда, дитя)
Это мое имя (беда, беда, дитя)
Проблемный ребенок (проблема, проблемный ребенок)
Я такой дикий (беда, беда, дитя)
Такой неукротимый (беда, беда, дитя)
Это мое имя (беда, беда, дитя)