Перевод текста песни From his Woman to You - Barbara Mason

From his Woman to You (оригинал)

«Hello Barbara, this is Shirley
I would like you to know that the man…
Now wait a minute Shirley
I’m a young woman
And can’t afford to all the things you do for this man
I don’t even have A job
And I can’t buy his clothes, pay his car notes
And I surely can’t keep money in his pocket
But I can give him what he needs, when he needs it
And that’s all he expects from me»
I can give him love
From his woman to you
There is a thing or two I’d like to say
I don’t care who claims this man
I’m gonna love him any way…
Woman to woman
He spent last night with me
Stayed here cause this is where he wanted to be
From his woman to you
I’ve got to make it
Just play as I can
Seems to me you’re doing too much for the man
From his woman to you
That you begging loving
It’s giving up yourself
And I feel sorry for you, I feel sorry for you
I don’t mind sharing
If you don’t bother me
I won’t bother you
From his woman to you
I don’t know what you’re gonna, gonna do
But he is giving to me
What he is getting from you
Woman to woman
That’s the truth
From his woman to you
Seems like you’re the fool
I;
m his only woman
And I love him
And I ain’t about to give him up
I’m his only woman, woman to woman
I just want to let you know
That I ain’t gonna never, never let him go
Woman to woman, I’m his only woman

От его Женщины к Тебе (перевод)

«Привет, Барбара, это Ширли.
Я хочу, чтобы вы знали, что мужчина…
Подождите минутку, Ширли.
я молодая женщина
И не могу позволить себе все, что ты делаешь для этого человека
У меня даже нет работы
И я не могу купить ему одежду, заплатить за машину
И я, конечно, не могу держать деньги в его кармане
Но я могу дать ему то, что ему нужно, когда ему это нужно
И это все, что он ждет от меня»
Я могу дать ему любовь
От его женщины к вам
Есть кое-что, что я хотел бы сказать
Мне все равно, кто претендует на этого человека
Я буду любить его в любом случае…
Женщина женщине
Он провел прошлую ночь со мной
Остался здесь, потому что это то место, где он хотел быть
От его женщины к вам
Я должен сделать это
Просто играй, как умею
Мне кажется, ты слишком много делаешь для мужчины
От его женщины к вам
Что ты умоляешь любить
Это отказ от себя
И мне жаль тебя, мне жаль тебя
я не против поделиться
Если ты не беспокоишь меня
я не буду тебя беспокоить
От его женщины к вам
Я не знаю, что ты собираешься делать
Но он дает мне
Что он получает от вас
Женщина женщине
Это правда
От его женщины к вам
Кажется, ты дурак
Я;
м его единственная женщина
И я люблю его
И я не собираюсь отказываться от него
Я его единственная женщина, женщина женщине
Я просто хочу, чтобы вы знали
Что я никогда, никогда не отпущу его
Женщина женщине, я его единственная женщина