Перевод текста песни (I Can Feel Your Love) Slipping Away - Barbara Mason

(I Can Feel Your Love) Slipping Away (оригинал)

You no longer have
The look of love in your eye
There are no sweet kisses
When you say goodbye
You used to call me
At least once every day
Now I speak to you once a week
I’m sorry to say
I can feel your love slipping away
Losing the feeling more
And more each day
And this makes me sad (sad)
And it hurts (hurts)
It hurts, hurts so bad
I have been faithful and true
Did what a lover is suppose to do
But I guess that was not enough for you
Baby, we were so happy
Always together (together)
I was so sure a love like ours
Would last forever (forever)
Never did have a fight or fuss
Now someone has come between us
I can feel your love slipping away
Losing the feeling more
And more each day
I can feel your love…

(Я Чувствую Твою Любовь) Ускользает (перевод)

У вас больше нет
Взгляд любви в твоих глазах
Нет сладких поцелуев
Когда ты прощаешься
Ты звал меня
Хотя бы раз в день
Теперь я разговариваю с вами раз в неделю
Мне жаль говорить
Я чувствую, как твоя любовь ускользает
Потеря чувства больше
И больше каждый день
И от этого мне грустно (грустно)
И это больно (больно)
Больно, так больно
Я был верным и верным
Сделал то, что должен делать любовник
Но я думаю, этого было недостаточно для вас
Детка, мы были так счастливы
Всегда вместе (вместе)
Я был так уверен, что такая любовь, как наша
Будет длиться вечно (навсегда)
Никогда не было драки или суеты
Теперь кто-то встал между нами
Я чувствую, как твоя любовь ускользает
Потеря чувства больше
И больше каждый день
Я чувствую твою любовь…