Перевод текста песни Bed and Board - Barbara Mason

Bed and Board (оригинал)

You know, sometimes a man will
Cause such heartache (yes, he will)
That a woman feels she only take
He’ll make all kind of mistakes
(Yes, he will) that cause your
Heart to break
Seems like every day
Is like the one before
The things you used to say
You don’t say anymore
Bits and pieces of your time
Are all you can afford
It looks like you just can’t see
That there’s much more to love
Than bed and board (bed and board)
Bed, bed, bed, bed and board
(Bed and board)
Lying half awake
I hear you switch the light
You turn off the late news
Oh, I’m in luck tonight
You think that making love
Three times a week is my reward
Well, you can’t seem to understand
That there’s much more to love
Than bed and board (bed and board)
Ooh, baby, bed and board
(Bed and board) oh, don’t you know
Don’t know what happened
But you’ve changed somehow
And like a puppet
On a string, baby, oh
You’re only going
Through the motions now
You touch me but you don’t
Feel anything, anything
You’re gonna say
That it’s all in my mind
Lord knows how I’ve thought it out
At least a thousand times
I’ve got to try again
I need my faith in life restored
I can’t wait any longer 'cause
There’s much more to love
Than bed and board (bed and board)
Baby, bed, bed, bed and board
(Bed and board) so right there
You oughta listen cause what else
So much more to life
Than just a bed and a roof
Saying, I believe
I believe that a man
Will misuse a woman
If he’s given the chance
And I believe
That he will abuse a woman
At the beginning of a romance
'Cause all they ever want is bed (bed)
Your bed (bed) my bed (bed) his bed
It don’t make any difference where it is
See, but I don’t find anything wrong
With making a little love
On an early Sunday morning
You oughta be in church (amen)
Ain’t nothing wrong (amen)
With a little love on an early
Monday morning, Monday morning
(Monday morning)
When your baby’s supposed
To be going to work
He can’t leave you, no, no, no
He can’t leave your side
And here’s why
Because a man needs love
And a man needs to be hugged
And kissed, yes, he does
You know it’s something when
We ladies start to prepare
Ourselves for that particular man
Waiting for him to come home
So he can just hold our hand
You know, I believe that all of
That all you do something like this
You might run the water
Putting all of those nice things
Into that tub
And when we’re finished
We have all kinds of sweet
Smelling things that we put on
Perfumes and some of us decide to
Just powder ourselves all the way down
That’s good because that’s what they like
And when he comes through the door
And you’re lying there in your negligee
Or whatever it might be
And he says to you
I’m too tired, I’m too tired
And you turn to him and say
Do you think I did all this for me
You can still hear that same moan from him
I’m too tired, I’ve been working all day
But you don’t wanna hear that, do you
You see, because the art of making love
Has to be done in a certain way
And it can only been done when
Two people become totally involved
But sometimes a man
Just out of forgetfulness
Will not remember a woman’s birthday
And it’s not intentional
It’s just because it’s the way they’re made
And they’ll forget to call you
Exactly on the hour because
They forget that little things
Mean a lot
'Cause there’s so much more to life
Than bed and board

Кровать и доска (перевод)

Знаешь, иногда мужчина
Вызывать такую ​​душевную боль (да, он будет)
Что женщина чувствует, что она только берет
Он будет делать все виды ошибок
(Да, он будет), которые заставят вас
Сердце, которое нужно разбить
Кажется, каждый день
Похож на предыдущий
То, что вы говорили
Ты больше не говори
Кусочки вашего времени
Все, что вы можете себе позволить
Похоже, вы просто не видите
Что есть еще что любить
Чем кровать и доска (кровать и доска)
Кровать, кровать, кровать, кровать и доска
(Кровать и питание)
Лежа в полусне
Я слышу, как ты переключаешь свет
Вы отключаете последние новости
О, мне повезло сегодня вечером
Вы думаете, что заниматься любовью
Три раза в неделю - моя награда
Ну, кажется, ты не понимаешь
Что есть еще что любить
Чем кровать и доска (кровать и доска)
О, детка, кровать и стол
(Кровать и питание) о, разве ты не знаешь
Не знаю, что случилось
Но ты как-то изменился
И как марионетка
На веревочке, детка, о
ты только собираешься
Через движения сейчас
Ты прикасаешься ко мне, но не
Почувствуй что угодно, что угодно
ты собираешься сказать
Что это все в моих мыслях
Господь знает, как я это придумал
По крайней мере, тысячу раз
Я должен попробовать еще раз
Мне нужно, чтобы моя вера в жизнь была восстановлена
Я не могу больше ждать, потому что
Есть еще многое, что можно любить
Чем кровать и доска (кровать и доска)
Детка, кровать, кровать, кровать и доска
(Кровать и питание) так что тут же
Вы должны слушать, потому что еще
Так много всего в жизни
Чем просто кровать и крыша
Говоря, я верю
Я считаю, что мужчина
Будет злоупотреблять женщиной
Если ему дадут шанс
И я верю
Что он будет оскорблять женщину
В начале романа
Потому что все, что они когда-либо хотели, это кровать (кровать)
Твоя кровать (кровать) моя кровать (кровать) его кровать
Не имеет значения, где он находится.
Видите, но я не нахожу ничего плохого
Немного любви
Ранним воскресным утром
Ты должен быть в церкви (аминь)
Нет ничего плохого (аминь)
С небольшой любовью на раннем этапе
Утро понедельника, утро понедельника
(Утро понедельника)
Когда ваш ребенок должен
Собираюсь работать
Он не может оставить тебя, нет, нет, нет
Он не может оставить вас
И вот почему
Потому что мужчине нужна любовь
И мужчину нужно обнять
И поцеловал, да, он делает
Вы знаете, это что-то, когда
Мы, дамы, начинаем готовиться
Мы для этого конкретного человека
Ожидание его возвращения домой
Так что он может просто держать нас за руку
Знаете, я считаю, что все
Что все, что вы делаете что-то вроде этого
Вы можете запустить воду
Размещение всех этих приятных вещей
В эту ванну
И когда мы закончим
У нас есть все виды сладкого
Запах вещей, которые мы надеваем
Парфюмерия и некоторые из нас решают
Просто присыпать себя полностью
Это хорошо, потому что это то, что им нравится
И когда он входит в дверь
А ты лежишь в своем неглиже
Или что бы это ни было
И он говорит вам
Я слишком устал, я слишком устал
И вы поворачиваетесь к нему и говорите
Ты думаешь, я сделал все это для себя?
Вы все еще можете услышать тот же стон от него
Я слишком устал, я работал весь день
Но ты же не хочешь этого слышать, не так ли?
Видишь ли, потому что искусство заниматься любовью
Должен быть выполнен определенным образом
И это может быть сделано только тогда, когда
Два человека становятся полностью вовлеченными
Но иногда мужчина
Просто по забывчивости
Женский день рождения не запомнит
И это не намеренно
Просто потому, что они так устроены
И они забудут позвонить вам
Ровно в час, потому что
Они забывают эти мелочи
Много значит
Потому что в жизни так много всего
Чем кровать и стол