Перевод текста песни Make A Way - Bankroll Freddie

Make A Way (оригинал)

Yeah
Young nigga straight out of Arkansas, you know what I’m sayin'?
Lot of niggas from my state, we don’t make it, you know what I’m sayin'?
Lot of niggas stuck in the feds, lot of niggas still stuck in the trap
You know what I’m sayin'?
Nigga just signed the biggest deal of his life, man, just signed with QC,
know what I’m sayin'?
Nigga done finally made a way
I might cop that Wraith (I might cop that Wraith)
Five hundred in my safe (Five hundred in my safe)
Hundred bands from the Bay (Bands from the Bay)
I’m puttin' on for the A (Puttin' on for the state)
I still can’t believe it, huh (Ayy)
I done made a way, I done made a way, I done made a way (I done made a way)
Say I done made a way (I done made a way)
Buy mom a new house (Buy mom a new house)
And a brand new whip (And a brand new whip)
You ain’t never gotta worry 'bout the bills, baby
It’s good, don’t trip (It's good, don’t trip)
I still can’t believe that (Hey)
I done made a way (That I done made a way)
I done made a way (That I done made a way)
Say I done made a way (That I done made a way)
Puttin' on for my state (Puttin' on for my state)
Arkansas, we don’t play (Arkansas, we don’t play)
Helltown, born and raised (Yeah, yeah)
I’m just tryna make a way (I'm just tryna make a way)
Want the Wraith with the stars (Wraith with the stars)
Swear to God, I went far (Swear to God, I went far)
Remember back then, we would rob (We would rob)
Remember back, we was stealin' cars (Yeah, yeah)
Now a nigga sell bars (Now a nigga sell bars)
And I’m sellin' out shows (Sellin' out shows)
'Member we was sharin' clothes ('Member we was sharin' clothes)
Now I buy the whole store (Now I buy the whole store)
I ain’t goin' broke no more, no, no, no, no, no
I ain’t goin' broke no more, nah (Nah)
I gotta get this money for my kids (For my kids)
I was really really trappin' them bricks (I was trappin' them bricks)
I was really really sellin' them zips (I was sellin' them zips)
I was really really hittin' them licks (I was really hittin' licks)
I ain’t gotta trap no more (I ain’t gotta trap no more)
I ain’t gotta sell 'bows (I ain’t gotta sell 'bows)
I got bread by the loaf (Got bread by the loaf)
Shit, I might cop a boat (Man, I might cop a boat)
But I might cop that Wraith (Might cop that Wraith)
Five hundred in my safe (Five hundred in my safe)
Hundred bands from the Bay (Hundred bands from the Bay)
I’m puttin' on for the A (Puttin' on for the A)
I still can’t believe that (Hey)
I done made a way (That I done made a way)
I done made a way (That I done made a way)
Say I done made a way (That I done made a way)
Buy mom a new house (Buy mom a new house)
And a brand new whip (And a brand new whip)
You ain’t never gotta worry 'bout the bills, baby
It’s good, don’t trip (You ain’t never gotta trip)
I still can’t believe that (Hey)
I done made a way (That I done made a way)
I done made a way (That I done made a way)
Say I done made a way (That I done made a way)
Call my mom and tell her I’m fine
And tell her be hungry when she picks me up
I’m taking her out for steak
I wanna thank Arkansas
Everybody back home, remember
You’re my inspiration, I ain’t supposed to be here 'cause I’m from Arkansas
Arkansas ain’t worth a piss
They told me I had to leave Arkansas to be worth somethin'
Every time you put a mic in my face I’m gon' say Arkansas

(перевод)

Ага
Молодой ниггер прямо из Арканзаса, понимаете, о чем я?
Много нигеров из моего штата, мы не выживаем, понимаете, о чем я?
Много нигеров застряло в федералах, много нигеров все еще застряло в ловушке
Вы знаете, что я говорю?
Ниггер только что подписал самую крупную сделку в своей жизни, чувак, только что подписал контракт с QC,
знаете, что я говорю?
Ниггер сделал, наконец, путь
Я мог бы справиться с этим Призраком (я мог бы справиться с этим Призраком)
Пятьсот в моем сейфе (Пятьсот в моем сейфе)
Сотня групп из залива (Группы из залива)
Я надеваю на пятерку (Надеваю на состояние)
Я до сих пор не могу в это поверить, а (Эй)
Я сделал путь, я сделал путь, я сделал путь (я сделал путь)
Скажи, что я проложил путь (я проложил путь)
Купи маме новый дом (Купи маме новый дом)
И новый хлыст (И новый хлыст)
Тебе никогда не нужно беспокоиться о счетах, детка
Хорошо, не спотыкайся (хорошо, не спотыкайся)
Я до сих пор не могу в это поверить (Эй)
Я проложил путь (То, что я сделал, проложил путь)
Я проложил путь (То, что я сделал, проложил путь)
Скажи, что я проложил путь (Что я проделал путь)
Надеваю для своего состояния (Надеваю для своего состояния)
Арканзас, мы не играем (Арканзас, мы не играем)
Хеллтаун, родился и вырос (Да, да)
Я просто пытаюсь пробиться (я просто пытаюсь пробиться)
Хочу Призрака со звездами (Призрака со звездами)
Клянусь Богом, я далеко ушел (Клянусь Богом, я далеко ушел)
Помните, тогда мы грабили (мы грабили)
Помните, мы угоняли машины (Да, да)
Теперь ниггер продает слитки (Теперь ниггер продает слитки)
И я распродаю шоу (продаю шоу)
«Член, мы делили одежду» («Член, мы делили одежду»)
Теперь я покупаю весь магазин (Теперь я покупаю весь магазин)
Я больше не разорюсь, нет, нет, нет, нет, нет
Я больше не разорюсь, нет (нет)
Я должен получить эти деньги для своих детей (для моих детей)
Я действительно действительно ловил их кирпичи (я ловил их кирпичи)
Я действительно продавал им молнии (я продавал им молнии)
Мне действительно очень нравилось их лизать (я действительно нравилось лизать)
Мне больше не нужно ловить ловушку (мне больше не нужно ловить ловушку)
Мне не нужно продавать луки (мне не нужно продавать луки)
Я получил хлеб буханкой (Получил хлеб буханкой)
Черт, я мог бы поймать лодку (Чувак, я мог бы поймать лодку)
Но я мог бы поймать этого Призрака (Мог бы поймать этого Призрака)
Пятьсот в моем сейфе (Пятьсот в моем сейфе)
Сотня полос из залива (Сотня полос из залива)
Я надеваю на пятерку (надеваю на пятерку)
Я до сих пор не могу в это поверить (Эй)
Я проложил путь (То, что я сделал, проложил путь)
Я проложил путь (То, что я сделал, проложил путь)
Скажи, что я проложил путь (Что я проделал путь)
Купи маме новый дом (Купи маме новый дом)
И новый хлыст (И новый хлыст)
Тебе никогда не нужно беспокоиться о счетах, детка
Это хорошо, не спотыкайся (ты никогда не споткнешься)
Я до сих пор не могу в это поверить (Эй)
Я проложил путь (То, что я сделал, проложил путь)
Я проложил путь (То, что я сделал, проложил путь)
Скажи, что я проложил путь (Что я проделал путь)
Позвони моей маме и скажи ей, что я в порядке
И скажи ей, чтобы она была голодна, когда она заберет меня
Я беру ее на стейк
Я хочу поблагодарить Арканзас
Все вернулись домой, помните
Ты мое вдохновение, меня здесь быть не должно, потому что я из Арканзаса.
Арканзас не стоит мочи
Они сказали мне, что я должен покинуть Арканзас, чтобы чего-то стоить.
Каждый раз, когда ты подносишь микрофон к моему лицу, я говорю "Арканзас"