Перевод текста песни Death By Guitar - Bangs

Death By Guitar (оригинал)

on a faceless night
when the moon was full
your song ran through my blood
you’ve got me for good
when you’re playing the guitar
and you know you just might be the one I’m looking for
are you playing just for me?
cuz you’re breaking my heart
with every note that you play
death by guitar
on a friendless night
when the show was full
you made me shake
and then you shook too
when you’re playing the guitar
and you’re down on just one knee
when you’re playing the guitar
are you looking just at me cuz you’re playing my heart
just like one of your songs
death by guitar
sign your autograph across my heart
i want your autograph right across my heart
guitar!
you know you just might be the one I’m looking for
are you playing just for me?
sign your autograph across my heart
I want your autograph right across my heart

(перевод)

в безликую ночь
когда луна была полной
твоя песня прошла через мою кровь
ты заполучил меня навсегда
когда ты играешь на гитаре
и ты знаешь, что ты можешь быть тем, кого я ищу
ты играешь только для меня?
потому что ты разбиваешь мне сердце
с каждой нотой, которую вы играете
смерть от гитары
в ночь без друзей
когда шоу было полным
ты заставил меня дрожать
а потом ты тоже трясся
когда ты играешь на гитаре
и ты опустился всего на одно колено
когда ты играешь на гитаре
ты смотришь только на меня, потому что играешь с моим сердцем
как одна из ваших песен
смерть от гитары
Подпишите свой автограф в моем сердце
я хочу, чтобы твой автограф был прямо у меня в сердце
гитара!
ты знаешь, что ты можешь быть тем, кого я ищу
ты играешь только для меня?
Подпишите свой автограф в моем сердце
Я хочу, чтобы твой автограф был прямо у меня в сердце