Перевод текста песни We Will Never Get Along - Bang Gang

We Will Never Get Along (оригинал)

We will never get along
Even though we have it all
We’ve tried everything
But now it’s time for us to live alone
I hoped some day you would be mine
I hoped your arms would hold me tight
I am here with you
Even though you’re heading someone else
We stood together through our wars
Rose up wounded without hope
There’s no remedy
That cures a poisoned heart without a pulse
We stood together through our wars
Rose up wounded without hope
There’s no remedy
That cures a poisoned heart without a pulse
I thought that I would be your last
How could our love just die so fast
I let you through my veins
Infecting me so I would play your game
How could you leave me on the ground
Pulled me up to throw me down
Pushed me off a cliff
When I thought you’d help me back to life
You kept me busy with your lies
Until my heart was paralyzed
I said I’d die for you
You looked at me and killed me with your eyes
We will never get along
Even though we have it all
We’ve tried everything
But now it’s time for us to live alone
I hoped some day you would be mine
I hoped your arms would hold me tight
I am here with you
You look at me and slash me with your eyes
And now I’m telling you
I’ll walk away for good
You sucked me to your world
And held me prisoner
With you I felt alone
So I’ll make it on my own
No matter how you ask
You’ll never get me back

Мы Никогда Не Поладим (перевод)

Мы никогда не поладим
Хотя у нас есть все
Мы пробовали все
Но теперь нам пора жить в одиночестве
Я надеялся, что когда-нибудь ты будешь моей
Я надеялся, что твои руки будут крепко держать меня
Я здесь с тобой
Даже если вы возглавляете кого-то другого
Мы стояли вместе в наших войнах
Встал раненый без надежды
Нет средства
Это лечит отравленное сердце без пульса
Мы стояли вместе в наших войнах
Встал раненый без надежды
Нет средства
Это лечит отравленное сердце без пульса
Я думал, что буду твоим последним
Как наша любовь могла так быстро умереть
Я пропускаю тебя по своим венам
Заразить меня, чтобы я играл в твою игру
Как ты мог оставить меня на земле
Вытащил меня, чтобы бросить вниз
Столкнул меня со скалы
Когда я думал, что ты поможешь мне вернуться к жизни
Ты занимал меня своей ложью
Пока мое сердце не было парализовано
Я сказал, что умру за тебя
Ты посмотрел на меня и убил меня своими глазами
Мы никогда не поладим
Хотя у нас есть все
Мы пробовали все
Но теперь нам пора жить в одиночестве
Я надеялся, что когда-нибудь ты будешь моей
Я надеялся, что твои руки будут крепко держать меня
Я здесь с тобой
Ты смотришь на меня и пронзаешь меня своим взглядом
И теперь я говорю вам
Я уйду навсегда
Ты втянул меня в свой мир
И держал меня в плену
С тобой я чувствовал себя одиноким
Так что я сделаю это самостоятельно
Как бы вы ни просили
Ты никогда не вернешь меня