Перевод текста песни Looking Out For Number 1 - Bamboo

Looking Out For Number 1 (оригинал)

I try, try not to get too down on myself
While on the process we got lives on the line
But the deeper I get into this fight
I cry myself to sleep thinking what I shoulda coulda done
I never I had a chance
Oh no, don’t get me wrong
We got the tools to do good
But when all’s said and done
I close my eyes, I try to shut it out
I close my eyes, pretend to hear no sound
I close my eyes, visualize, this is paradise
I close my heart, my conscience is my price
You’re telling yourself the world’s gonna be just fine
You’re playing by the rules but I’m gonna live by mine
How did we ever get to this point of such distraction?
Take the money and run run run
I search my soul thinking what I shoulda coulda done
I never I had a chance
Oh no, don’t get me wrong
We got the tools to do good
But when all’s said and done
I close my eyes, I try to shut it out
I close my eyes, pretend to hear no sound
I close my eyes, visualize, this is paradise
I close my heart, my conscience is my price
Your world just stops
It’s getting harder and harder to feel
Just waiting, buying time
Looking for answers 'till I know what’s real
It don’t feel the same, will I heal
Will I ever be the same, I hope I will
Crunch time
About time I prepare myself
For that long climb upon my knees from the bowels of hell
But I’ve had some recent practice swimming against the tide
Redemption’s a lonely road but someone’s gonna try
Thirty pieces of silver to reclaim my soul
I’ll sing high to the heavens with my luck, the gates will still be closed…
The gates will still be closed.
I close my eyes, I try to shut it out
I close my eyes, pretend to hear no sound
I close my eyes, visualize, this is paradise
I close my heart, my conscience is my price

Высматривая Номер 1 (перевод)

Я стараюсь, стараюсь не слишком расстраиваться
В процессе мы получили жизни на линии
Но чем глубже я погружаюсь в эту борьбу
Я плачу во сне, думая, что я должен был сделать
у меня никогда не было шанса
О нет, не поймите меня неправильно
У нас есть инструменты, чтобы делать добро
Но когда все сказано и сделано
Я закрываю глаза, я пытаюсь закрыть это
Я закрываю глаза, притворяюсь, что не слышу ни звука
Я закрываю глаза, представляю, это рай
Я закрываю свое сердце, моя совесть - моя цена
Вы говорите себе, что мир будет в порядке
Ты играешь по правилам, но я буду жить по своим
Как мы вообще дошли до такого отвлечения внимания?
Возьми деньги и беги, беги, беги
Я ищу свою душу, думая, что я должен был сделать
у меня никогда не было шанса
О нет, не поймите меня неправильно
У нас есть инструменты, чтобы делать добро
Но когда все сказано и сделано
Я закрываю глаза, я пытаюсь закрыть это
Я закрываю глаза, притворяюсь, что не слышу ни звука
Я закрываю глаза, представляю, это рай
Я закрываю свое сердце, моя совесть - моя цена
Ваш мир просто останавливается
Становится все труднее и труднее чувствовать
Просто жду, покупаю время
Ищу ответы, пока не узнаю, что реально
Это не то же самое, я исцелю
Буду ли я когда-нибудь прежним? Надеюсь, я буду
Решающее время
О времени, когда я готовлюсь
За то долгое восхождение на колени из недр ада
Но у меня была недавняя практика плавания против течения
Искупление - одинокая дорога, но кто-то попытается
Тридцать сребреников, чтобы вернуть мою душу
Я буду петь высоко к небесам с моей удачей, ворота все еще будут закрыты ...
Ворота по-прежнему будут закрыты.
Я закрываю глаза, я пытаюсь закрыть это
Я закрываю глаза, притворяюсь, что не слышу ни звука
Я закрываю глаза, представляю, это рай
Я закрываю свое сердце, моя совесть - моя цена