Перевод текста песни I Wish I Wasn't - Bamboo, Kyla

I Wish I Wasn't (оригинал)

Take me down
Gimme the score
Tell me I’m gone
Tell me I’m done
You’ve counted me out
Before the last bell has rung
Tell me I’m gone
Here, brick by brick
Let’s rebuild this lovely scene
You say blood is thicker, boy
But it’s not what these eyes see
The truth is bitter real
Yes, it’s a spinning wheel
Round and around and around we go
You know I never really could get into our conversations
Just merely confrontations
It’s a lovefest, an inspiration
You try to play preacher
And teach me the ways of the world
The path you have taken
The dark road was built on the lies that were told
Take me down
Gimme the score
Tell me I’m gone
Tell me I’m done
You’ve counted me out
Before the last bell has rung
Take me down
Deeper and deeper
Right through the heart
Tell me I’m done
All roads are blocked
And there’s no where to run
Tell me I’m gone
You know I’ve been wandering
And dragging this heavy soul
Lord knows
These lessons you’re selling
Soul medicine
Isn’t try to meet ya
On that high plateau
So take the message to the chief
Tell him I ain’t coming
This heart’s too proud it can’t be broken
It’s a black tie affair
And guess who’s coming to dinner
You make the words sound so sweet
Let’s pretend that everything’s gonna be alright, alright
It took me a second to read ya
Just wasn’t my game fool
Face me when I speak to ya
Take me down…

Лучше Бы Я Не Был Таким. (перевод)

Спусти меня
Дай мне счет
Скажи мне, что я ушел
Скажи мне, что я закончил
Вы сосчитали меня
Пока не прозвенел последний звонок
Скажи мне, что я ушел
Здесь, кирпичик за кирпичиком
Давайте восстановим эту прекрасную сцену
Вы говорите, что кровь гуще, мальчик
Но это не то, что видят эти глаза
Правда горькая реальная
Да, это прялка
Вокруг и вокруг и вокруг мы идем
Вы знаете, я никогда не мог влезть в наши разговоры
Просто конфронтации
Это праздник любви, вдохновение
Вы пытаетесь играть в проповедника
И научи меня путям мира
Путь, который вы выбрали
Темная дорога была построена на лжи, которую говорили
Спусти меня
Дай мне счет
Скажи мне, что я ушел
Скажи мне, что я закончил
Вы сосчитали меня
Пока не прозвенел последний звонок
Спусти меня
Глубже и глубже
Прямо через сердце
Скажи мне, что я закончил
Все дороги заблокированы
И некуда бежать
Скажи мне, что я ушел
Вы знаете, я бродил
И тащит эту тяжелую душу
Господь знает
Эти уроки, которые вы продаете
Медицина души
Не пытаюсь встретиться с тобой
На этом высоком плато
Так передайте сообщение начальнику
Скажи ему, что я не приду
Это сердце слишком гордое, его нельзя сломить
Это дело черного галстука
И угадай, кто придет на ужин
Ты заставляешь слова звучать так сладко
Давай притворимся, что все будет хорошо, хорошо
Мне потребовалась секунда, чтобы прочитать тебя
Просто не был моим дураком
Повернись ко мне лицом, когда я говорю с тобой
Спусти меня…