Перевод текста песни Stand Me Up - BAILEN

Stand Me Up (оригинал)

I cannot pretend that we are friends when we are lovers
Oh, my hands are tied, all in your bind, you got me uncovered
Now why don’t you just move along and sing a song somewhere else
I know they’re just pretty lies, those pretty rhymes you sing
Why do you come around and let me down again?
Stand me up and I ain’t gon' do this again
Give it up, so long, my fair-weather friend
You come at 4AM, you’re on again 'bout your life as a rock star
Well take me with you, take me with you, take me
I’m tired of singin' the same bars
Laughter at those weightless words that fly like birds to the sky
I don’t know how you pull me in
I’m leanin' in, don’t know why
Why do you come around and let me down again?
Stand me up and I ain’t gon' do this again
Give it up, so long, my fair-weather friend
So long, so long
I’ve been lovin' you, baby
For so long
Still you come around and knock me down again
Stand me up and I ain’t gon' do this again
Give it up, so long, my fair-weather friend
Stand me up and I ain’t gon' do this again (No, no, no, no)
Give it up, so long, my fair-weather friend

Stand Me Up (перевод)

Я не могу притворяться, что мы друзья, когда мы любовники
О, мои руки связаны, все в твоих руках, ты меня раскрыл
А теперь почему бы тебе просто не пойти и не спеть песню где-нибудь в другом месте?
Я знаю, что это просто красивая ложь, эти красивые рифмы, которые ты поешь
Почему ты пришел и снова подвел меня?
Подними меня, и я больше не буду этого делать
Сдавайся, пока, мой друг по хорошей погоде
Вы приходите в 4 утра, вы снова говорите о своей жизни как рок-звезда
Ну возьми меня с собой, возьми меня с собой, возьми меня
Я устал петь одни и те же такты
Смех над теми невесомыми словами, что птицы летят в небо
Я не знаю, как ты втягиваешь меня
Я наклоняюсь, не знаю, почему
Почему ты пришел и снова подвел меня?
Подними меня, и я больше не буду этого делать
Сдавайся, пока, мой друг по хорошей погоде
Так долго, так долго
Я любил тебя, детка
Так долго
Тем не менее ты приходишь и снова сбиваешь меня с ног
Подними меня, и я больше не буду этого делать
Сдавайся, пока, мой друг по хорошей погоде
Подними меня, и я больше не буду этого делать (Нет, нет, нет, нет)
Сдавайся, пока, мой друг по хорошей погоде