Перевод текста песни Stick Up Kids - Bad Rabbits

Stick Up Kids (оригинал)

Made my plans before then walked out that door
I really can’t ignore
You left vexed, complexed, unsure
The list is long wait
There’s more
Not a cool report to claim
That shit’ll drive a man insane
Fall back with ya stupid mind games (La Da Da Da, La Da Da Da Da)
When I talk up honesty, you think it’s nonsense
If you really feel like that then go away
Hold up baby I’m just playin, let’s make progress
Both too grown to figure out who’s to blame
Do you think I’m wrong?
You put my back against the wall
You make it so damn hard (2x)
STICK UP KIDS STICK UP KIDS STICK UP!
Place yourself in my own shoes I tried to be so up front
With you
But yet we act confused
Can’t more around cus we’re stuck
So true
Not a cool report to claim
That shit’ll drive us both insane
Fall back with ya stupid mind games
If we keep on with the he said she said nonsense
Then we’ll both end up pissed off, more annoyed
With my words I figure i’ll just hold you hostage
No ones leaving until we both get the point
Do you think I’m wrong?
You put my back against the wall
You make it so damn hard (2x)
STICK UP KIDS STICK UP KIDS STICK UP!
I’m a stick up kid
Holding your heart for ransom
I’m a stick up kid
Do you think I’m wrong?
You put my back against the wall
You make it so damn hard (2x)

Заступитесь Дети (перевод)

Сделал свои планы до того, как вышел за эту дверь
Я действительно не могу игнорировать
Ты ушел рассерженный, закомплексованный, неуверенный
Список долго ждать
Есть еще кое-что
Не самый лучший отчет для претензии
Это дерьмо сведет человека с ума
Отступи с глупыми играми разума (Ла Да Да Да, Ла Да Да Да Да Да)
Когда я говорю честно, ты думаешь, что это ерунда
Если ты действительно так думаешь, то уходи
Подожди, детка, я просто играю, давай добьемся прогресса
Оба слишком взрослые, чтобы понять, кто виноват
Как вы думаете, я ошибаюсь?
Ты прислонил меня спиной к стене
Ты делаешь это чертовски сложным (2x)
ДЕРЖАТЬСЯ, ДЕТИ, ДЕРЖАТЬСЯ, ДЕТИ, ДЕРЖАТЬСЯ!
Поставьте себя на мое место, я пытался быть таким откровенным
С тобой
Но все же мы действуем в замешательстве
Не могу больше, потому что мы застряли
Это точно
Не самый лучший отчет для претензии
Это дерьмо сведет нас обоих с ума
Отступи с глупыми играми разума
Если мы продолжим с тем, что он сказал, она сказала чепуху
Тогда мы оба разозлимся, еще больше разозлимся
С моими словами, я думаю, я просто возьму тебя в заложники
Никто не уйдет, пока мы оба не поймем суть
Как вы думаете, я ошибаюсь?
Ты прислонил меня спиной к стене
Ты делаешь это чертовски сложным (2x)
ДЕРЖАТЬСЯ, ДЕТИ, ДЕРЖАТЬСЯ, ДЕТИ, ДЕРЖАТЬСЯ!
Я палочка
Держа свое сердце за выкуп
Я палочка
Как вы думаете, я ошибаюсь?
Ты прислонил меня спиной к стене
Ты делаешь это чертовски сложным (2x)