Перевод текста песни Sayonara - Bad Rabbits

Sayonara (оригинал)

Have you ever thought about the two of us
Breaking down as we’re making love?
Has it ever crossed your mind the question why
Why we’re so, so incompatible?
(Pre-Chorus)
I could tell you what we’re missing
I could tell you why we’re blue
It’s not the fact that you don’t miss it
The fact that is all about you
I’m done with your late night whining
Done with the occasional fights
I’m done with you, you’re done with me
We’re done with this
This will never ever be the same
I could’ve had fun with it
But now I’m over it
Sayonara, see you never again
Give me one more kiss
Then I’m over it
I’ll tell you how I’m feeling now
Don’t ask about
So corrupt to be to brake it all
See that you’re acting all distant
How you’re acting on truth
You got no time, so try to listen
You act like it’s all about you
(Pre-Chorus)
I’m done with your late night whining
Done with the occasional fights
I’m done with you, you’re done with me
We’re done with this
This will never ever be the same
I could’ve had fun with it
But now I’m over it
Sayonara, see you never again
Give me one more kiss
Then I’m over it
(Bridge)
You said you will be alright
I said I will be just fine
You just looked right through my eyes
I just stood there aside
We tried hardest not to fight
We tried hardest not to cry
All we ever did was try
I just wanted us to fly
And why should I walk away the first time
Cause I was young, I was strong
Now I’m all grown up
So I say
This will never ever be the same
I could’ve had fun with it
But now I’m over it
Sayonara, see you never again
Give me one more kiss
Then I’m over it
We tried hardest not to fight
We tried hardest not to cry
All we ever did was try
I just wanted us to fly

Сайонара (перевод)

Вы когда-нибудь думали о нас двоих
Ломаться, когда мы занимаемся любовью?
Вам когда-нибудь приходил в голову вопрос, почему
Почему мы такие несовместимые?
(Перед припевом)
Я мог бы сказать вам, что нам не хватает
Я мог бы сказать вам, почему мы синие
Не факт, что ты не скучаешь
Тот факт, что все о вас
Я устал от твоего ночного нытья
Покончено со случайными боями
Я закончил с тобой, ты закончил со мной
Мы закончили с этим
Это никогда не будет прежним
Я мог бы повеселиться
Но теперь я над этим
Сайонара, больше никогда не увидимся
Дай мне еще один поцелуй
Тогда я над этим
Я скажу вам, как я себя чувствую сейчас
Не спрашивай о
Так коррумпировано, чтобы все это тормозить
Смотрите, что вы действуете все далеко
Как вы действуете по правде
У тебя нет времени, так что попробуй выслушать
Ты ведешь себя так, как будто это все о тебе
(Перед припевом)
Я устал от твоего ночного нытья
Покончено со случайными боями
Я закончил с тобой, ты закончил со мной
Мы закончили с этим
Это никогда не будет прежним
Я мог бы повеселиться
Но теперь я над этим
Сайонара, больше никогда не увидимся
Дай мне еще один поцелуй
Тогда я над этим
(Мост)
Вы сказали, что все будет в порядке
Я сказал, что со мной все будет в порядке
Ты только что посмотрел мне в глаза
Я просто стоял в стороне
Мы изо всех сил старались не бороться
Мы изо всех сил старались не плакать
Все, что мы когда-либо делали, это пытались
Я просто хотел, чтобы мы летали
И почему я должен уйти в первый раз
Потому что я был молод, я был силен
Теперь я вырос
Так что я говорю
Это никогда не будет прежним
Я мог бы повеселиться
Но теперь я над этим
Сайонара, больше никогда не увидимся
Дай мне еще один поцелуй
Тогда я над этим
Мы изо всех сил старались не бороться
Мы изо всех сил старались не плакать
Все, что мы когда-либо делали, это пытались
Я просто хотел, чтобы мы летали