Перевод текста песни Get Up and Go - Bad Rabbits

Get Up and Go (оригинал)

First it seems so easy,
Couldn’t tell if I was dreaming.
And time’s so fucking confusing
And I wish the plans would go as well.
(Pre-Chorus)
Then I just took one look and I was come with it
In that salt you took, you’re body’s what I’m needing
We’re gone on this trip to Vegas, cause I can’t stand to be in this
relationship.
(Chorus)
Cannot do it, gotta get up and go,
Can’t go through it, we gotta get up and go.
Just can’t do it, we gotta get up and go now
You know why?
There’s no turning back now.
(Verse)
Then it lost all its meaning,
Cause we rushed and we weren’t thinking
That’s why I knew you was scheming
And you’re really only one that was it.
(Bridge)
Yeah, you based it on one look,
Fell in love with fantasy.
That’s all it took, fucked with my reality now
I’m stuck, fell in love with nothing
And there’s no turning back, there’s no turning back.
(Chorus)
Cannot do it, gotta get up and go,
Can’t go through it, we gotta get up and go.
Just can’t do it, we gotta get up and go now
You know why?
There’s no turning back now.
Just one look, it’s all it took,
Now I’m stuck, there’s no turning back now.
(Chorus)
Cannot do it, gotta get up and go,
Can’t go through it, we gotta get up and go.
Just can’t do it, we gotta get up and go now
You know why?
There’s no turning back now.

Вставай и уходи (перевод)

Сначала это кажется таким легким,
Не мог сказать, сплю ли я.
И время так чертовски запутанно
И я бы хотел, чтобы планы тоже были реализованы.
(Перед припевом)
Тогда я просто взглянул, и я пришел с ним
В той соли, которую ты взял, ты — то, что мне нужно.
Мы уехали в эту поездку в Вегас, потому что я не могу быть в этом
отношение.
(Хор)
Не могу, надо вставать и идти,
Невозможно пройти через это, мы должны встать и идти.
Просто не можем этого сделать, мы должны встать и идти сейчас
Ты знаешь почему?
Теперь пути назад нет.
(Стих)
Потом оно потеряло всякий смысл,
Потому что мы торопились и не думали
Вот почему я знал, что ты замышляешь
И ты действительно единственный, кто это сделал.
(Мост)
Да, ты основывался на одном взгляде,
Влюбился в фэнтези.
Это все, что нужно, трахаться с моей реальностью сейчас
Я застрял, ни во что не влюбился
И нет пути назад, нет пути назад.
(Хор)
Не могу, надо вставать и идти,
Невозможно пройти через это, мы должны встать и идти.
Просто не можем этого сделать, мы должны встать и идти сейчас
Ты знаешь почему?
Теперь пути назад нет.
Всего один взгляд, и все, что нужно,
Теперь я застрял, теперь нет пути назад.
(Хор)
Не могу, надо вставать и идти,
Невозможно пройти через это, мы должны встать и идти.
Просто не можем этого сделать, мы должны встать и идти сейчас
Ты знаешь почему?
Теперь пути назад нет.