Перевод текста песни Fast Lane - Bad Meets Evil

Fast Lane - Bad Meets Evil
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fast Lane, исполнителя - Bad Meets Evil.
Дата выпуска: 31.12.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Fast Lane

(оригинал)

Жизнь на скорости*

(перевод на русский)
[Royce Da 5'9":][Royce Da 5'9":]
First verse, uhПервый куплет, аа,
I'm on 'til I'm on a islandЯ в игре, пока не попаду на остров,
My life's ridin' on the Autobahn on autopilotМоя жизнь на автопилоте несется по автомагистрали,
Before I touch dirt, I'll kill you all with kindnessПока меня не сровняют с землей, я поубиваю вас всех,
I kill ya, my natural persona's much worseЯ убью вас, то, какой я внутри, гораздо хуже,
You've been warned if you've been born or if you conformПредупреждали вас, если вы тут новички или приспособленцы,
Slap up a cop and then snatch 'm out of his uniformТо для начала надерите копа, стырьте у него униформу,
Leave him with his socks, hard bottoms and bloomers onОставьте в одних носках и подштанниках
And hang him by his balls from the horn of a unicorn.И вздерните его за его белые яйца.
Y'all n**gas' intellect mad slow, y'all fags knowВсе вы, ниг*еры, тупые, вы все козлы,
Claimin' you bangin', you flamin'Заявляете, что вы крутые и потрясные,
Bet you could light your own cigarette witcha assholeДержу пари, вы можете своей задницей зажечь сигарету,
Me and Shady deaded the past,Мы с Shady оставили прошлое позади,
So that basically resurrected my cashflowИ деньжата потекли ко мне с новой силой,
I might rap tight as the snatch of a fat dykeЯ могу читать рэп так плотно, как в щёлке жирной лесби,
Though I ain't wrapped tightХоть я и не шибко крут,
My blood type's the '80sВо мне течет кровь 80-х,
My '90s was like the Navy,А 90-ые для меня были, будто на флоте,
You was like the Bradys,А вы были как в ТВ-шоу Brady's,
You still fly kites dailyДа вы и сейчас каждый день ерундой страдаете
--
[Eminem:][Eminem:]
Catch me in my MercedesДогони меня в моем Мерсе,
Bumping "Ice, Ice Baby”Из окон раздается "Ice Ice Baby"
Screaming' Shady 'til I dieА я ору, что я — Shady, пока не сдохну,
Like a half a pair of dice, life's crazyСловно под крэком, жизнь безумна,
So I live it to the fullestИ я проживу её на всю катушку, пока не стану привидением,
'til I'm SwayzeКак Патрик Суэйзи в фильме,
And you only live it once, soМы живем всего раз, поэтому
I'm thinkin' 'bout this nice, nice ladyЗадумываюсь об этой милой дамочке,
Wait, no, stop me now before I get on a roll (Danish)Погодите, нет, остановите меня, пока меня не понесло
Let me tell you what this pretty little dame's name is,Позвольте назвать имя этой маленькой милашки,
'Cause she's kinda famousВедь она типа знаменита,
And I hope that I don't sound too heinous when I say thisНадеюсь, это не будет звучать слишком гнусно, когда я скажу:
Nicki Minaj, but I wanna stick my penis in your anus!"Nicki Minaj, я хочу вставить тебе в зад!"
You morons think that I'm a geniusВы, болваны, считаете меня гением,
Really I belong inside a dang insane asylum,На самом-то деле мне место в чёртовой психушке,
Cleanin', try them trailer parks Crazy, I am back, and I am razor-sharp, babyИли мойщиком в трейлерном парке.
And that's back
Wit' a capital B wit' an exclamation mark, maybeБезумец, я вернулся, и я острый, как бритва, детка,
You should listen when I flip the linguisticsИ это Возвращение
‘Cause I'm gonna rip this mystical slick shitС большой буквы В и с восклицательным знаком,
You don't wanna become another victimТак что, может, вам следует послушать, как я управляюсь со словами,
Оr statistic of this shitЯ порву это загадочное дер*мо,
‘Cause after I spit the bullets,Вы ведь не хотите быть очередной жертвой
I'ma treat these shell casings like a soccer ballИли пополнить эту дер*мовую статистику,
I'ma kick the ballistics so get this dick, I'ma live thisВедь после того, как я выплёвываю пули,
--
Livin' life in the fast laneЯ забью, поэтому получай, я буду жить своей жизнью...
Movin' at the speed of life and I can't slow down
Only got a gallon in the gas tankЯ проживаю свою жизнь насыщенно,
But I'm almost at the finish line, so I can't stop nowЯ двигаюсь со скоростью жизни и я не могу снизить темп,
I don't really know where I'm headed, just enjoyin' the rideТолько один галлон в бензобаке,
Just gon' roll 'til I dropНо я почти у финиша, поэтому я не могу сейчас остановиться,
And ride 'til I dieЯ даже не знаю, куда еду, просто кайфую от езды,
I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)Буду катить, пока не свалюсь от усталости,
I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)Буду ехать, пока не сдохну,
RoyceЖиву насыщенной жизнью
--
[Royce Da 5'9":]Royce!
My whole goal as a poet's to be relaxed in orbit
At war wit' a bottle, this Captain Morgan attacks my organs[Royce Da 5'9":]
My slow flow is euphoric, it's like I rap endorphinsМоя главная цель, как поэта, это расслабиться на орбите,
I made a pact with the Devil that saysВоевать с бутылкой, этот ром Captain Morgan атакует мои органы,
"I'll let you take meЧитаю медленно, и это как эйфория, мой рэп — эндорфины,
You let me take this shovel, dig up the corpse, Jack Kevorkian”Я заключил сделку с дьяволом, в ней говорится:
Go ‘back and forth in more beef that you can pack a fork in"Я дам тебе забрать мою душу, а ты дашь мне
I'm livin' the life of the infinite enemy downВзять лопату и откопать труп Джека Кеворкяна, **
My tenement, too many now, to send my serenity powersХодите передо мной, но вам меня не осилить,
Spin ‘em around, enterin' in the vicinityВ моей жизни я постоянно уделываю своих врагов,
--
[Eminem:]Они повсюду, бродят поблизости
Now, was called Eminem,
but he threw away the candy and ate the rappers[Eminem:]
Chewed him up and spitted him outТеперь тот, кого звали Eminem,
Girl, giddy-up, now get, get downВыплюнул конфетку и сожрал рэперов,
He's lookin' around this clubПрожевал их и выплюнул.
And it looks like people are havin' a shit fit nowДетка, но-о-о, поехали, давай опустись,
Here, little t-t-trailer trash, take a look who's back in t-t-townОн осматривается в клубе, и похоже, что
Did I s-st-stutter, motherfucker? F-ck them all,Люди нервничают,
He's just a whole motherfuckin' Walmart d-d-downМаленький б-б-белый засранец, посмотри, кто в-в-вернулся,
Every time he comes a-r-r-roundЯ з-з-заикался, ублюдок?
And he came to the club tonight wit' 5'9?Весь магазин Walmart з-з-закрывают каждый раз,
To hold this bitch downКогда появляется он,
Like a motherfuckin' chick underwater, he tryna d-dr-drownА сегодня ночью он пришел в клуб вместе с 5'9'',
Shawty, when you dance, you got me captivatedЧтобы показать с*кам, кто есть кто,
Just by the way that you keep lickin' them dicks like lips,Словно гр*банную цыпу он пытается их потопить,
I'm agitated, aggravated to the point you don't suck my dick,Красотка, когда ты танцуешь, ты меня очаровываешь,
Then you're gonna get decapitatedКогда ты облизываешь член и свои губки,
Other words, you don't fuckin' give me head, thenЯ возбужден, а если прекратишь сосать,
I'm have to take itТо я снесу тебе башку,
--
[Royce:]То мне придется оторвать тебе башку вместе с ним
And then after takin' that,
I'ma catch a case, it's gon' be fascinatin'[Royce:]
It's gon' say "The whole rap game passed away”А затем, после такого,
Оn top of the affidavitМне пришьют дело, это будет зашибись,
Graduated from master debater slash massive masturbatorВ показаниях наверху будет написано
To Michael Jackson' activator"Сгинул весь рэп", и называть меня будут
Meanin' I'm on fire off the top,От мастера-спорщика-последнего дрочилы
Мight wanna back up the dataДо масла-активатора для Майкла Джексона,
Runnin' over hip-hop in a verbal tractor-trailerНо это будет означать, что я на пике,
Homie, this sick, you can normally ask a haterЛучше сделайте себе резервные копии,
Don't it make sense, these shell casings isКолесить словами по хип-хопу круто,
just like a bag of paperКореш, спроси тех, кто меня ненавидит,
Drop in the lap of a tax evader , homie, they spentЕсть ли какой-то смысл, ведь гильзы-слова
--
[Eminem:]Избежавший налоговой и уже потраченнный
Now make that ass drop like a sack of potatoes
What, girl, I'm the crack-a-lator[Eminem:]
Percolator to this party, be my penis ejaculator laterА сейчас опусти свою задницу, как мешок с картошкой,
Tell your boyfriend that you just struck paydirtЭй, детка, я создаю движение
You rollin' with a player,На этой вечеринке, а попозже сделай так, чтоб я кончил,
You won't be exaggeratin' when you sayin'Скажи своему парню, что ты срубила легкие деньги,
--
Livin' life in the fast laneТы не преувеличишь, когда скажешь
Movin' at the speed of life and I can't slow down
Only got a gallon in the gas tankЯ проживаю свою жизнь насыщенно,
But I'm almost at the finish line, so I can't stop nowЯ двигаюсь со скоростью жизни и я не могу снизить темп,
--
I don't really know whereНо я почти у финиша, поэтому я не могу сейчас остановиться
I'm headed, just enjoyin' the ride
Just gon' roll 'til I dropЯ даже не знаю, куда еду,
And ride 'til I dieПросто кайфую от езды,
I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)Буду катить, пока не свалюсь от усталости,
I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)Буду ехать, пока не сдохну,
--

Fast Lane

(оригинал)
Uh, first verse, uh, I'm armed 'til I'm on an island
My life's ridin' on the autobahn on autopilot
Before I touch dirt, or kill y'all with kindness
I kill ya, my natural persona's much worse
You've been warned if you've been borned or if you conformed
Slap up a cop and then snatch him outta his uniform
Leave him with his socks, hard bottoms and bloomers on
And hang him by his balls from the horn of a unicorn
Y'all niggas' intellect mad slow, y'all fags know
Claimin' you bangin', you flamin'
Bet you could light your own cigarette with your asshole
Me and Shady deaded the past, so
That basically resurrected my cashflow
I might rap tight as the snatch of a fat dyke
Though I ain't wrapped tight, my blood type's the 80s
My 90s was like the Navy, you was like the Brady's
You still fly kites daily
Catch me in my Mercedes, bumpin' "Ice Ice Baby"
Screaming, "Shady 'til I die!"
Like a half a pair of dice, life's crazy
So I live it to the fullest 'til I'm Swayze
And you only live it once, so I'm thinking 'bout this nice, nice lady
Wait, no, stop me now 'fore I get on a roll (Danish)
Let me tell you what this pretty little dame's name is
‘Cause she's kinda famous
And I hope that I don't sound too heinous when I say this
Nicki Minaj, but I wanna stick my penis in your anus
You morons think that I'm a genius
Really, I belong inside a dang insane asylum
Came to drive them trailer parks crazy
I am back, and I am razor-sharp, baby
And that's "back" with a capital B with an exclamation mark
Maybe you should listen when I flip the linguistics
‘Cause when I rip this mystical slick shit
You don't wanna become another victim, a statistic of this shit
‘Cause after I spit the bullets
I'ma treat these shell casings like a soccer ball
I'ma kick the ballistics;
so get this dick, I'ma live this—
I'm livin' life in the fast lane
Movin' at the speed of life and I can't slow down
Only got a gallon in the gas tank
But I'm almost at the finish line, so I can't stop now
I don't really know where I'm headed, just enjoyin' the ride
Just gon' roll 'til I drop and ride 'til I die
I'm livin' life in the fast lane (pedal to the metal)
I'm livin' life in the fast lane (pedal to the metal)
Uh, yeah, my whole goal as a poet's to be relaxed in orbit
At war with a bottle as Captain Morgan attacks my organs (C'mon)
My slow flow is euphoric, it's like I rap endorphins
I made a pact with the devil that says
"I'll let you take me, you let me take a shovel
Dig up the corpse of Jack Kevorkian" (C'mon)
Go back and forth and, more beef than you can pack a fork in
I'm livin' the life of the infinite enemy, down
My tenement chimney now, the semi’s the remedy, pow
Spin him around, enterin' in the vicinity—
Now, was called M&M
But he threw away the candy and ate the rapper
Chewed him up (*ptt*), and spitted him out
Girl, giddy-up, now get-get down
He's lookin' around this club
And it looks like people are havin' a shit-fit now
Yeah, little tr-tr-trailer trash, take a look who's back in t-t-town
Did I st-st-stutter, motherfucker?
Fuck the mall, he shuts the whole motherfuckin' Walmart
D-d-down every time he comes a r-r-round
And he came to the club tonight with 5'9" to hold this bitch down
Like a motherfuckin' chick underwater he's tryin' to dr-dr-drown
Shorty, when you dance, you got me captivated
Just by the way that you keep lickin' them dick-suckin' lips
I'm agitated, aggravated
To the point you don't suck my dick
Then you're gonna get decapitated
Other words, you don't fuckin' give me head
Then I'ma have to take it
And then after takin' that I'ma catch a case, it's gon' be fascinatin'
It's gon' say the whole rap game passed away
On top of the affidavit
Graduated from master debater, slash massive masturbator
To Michael Jackson's activator (Woo)
Meanin' I'm on fire, off the top, might wanna back up data
Rollin' over hip-hop in a verbal tractor trailer
Homie, they're sick, you could normally ask a hater
Don't it make sense?
That these shell casings is just like a bag of paper
Dropped in the lap of a tax evader, homie, they spent
Now make that ass drop like a sack of potatoes
What, girl?
I'm the crack-a-lator
Percolator of this party, be my penis ejaculator later
Tell your boyfriend that you just struck paydirt
You're rollin' with a player
You won't be exaggeratin' when you say you're livin'
I'm livin' life in the fast lane
Movin' at the speed of life and I can't slow down
Only got a gallon in the gas tank
But I'm almost at the finish line, so I can't stop now
I don't really know where I'm headed, just enjoyin' the ride
Just gon' roll 'til I drop and ride 'til I die
I'm livin' life in the fast lane (pedal to the metal)
I'm livin' life in the fast lane (pedal to the metal)
Pedal to the metal
Pedal to the metal
(перевод)
Э-э, первый куплет, э-э, я вооружен, пока я не на острове
Моя жизнь мчится по автобану на автопилоте.
Прежде чем я коснусь грязи или убью вас всех добротой
Я убью тебя, моя естественная личность намного хуже
Вы были предупреждены, если вы родились или если вы соответствовали
Ударь полицейского, а затем вырви его из униформы.
Оставь его в носках, жестких штанах и шароварах.
И повесить его за яйца на роге единорога
Интеллект всех нигеров безумно медленный, вы все педики знаете
Утверждаю, что ты трахаешься, ты пылаешь
Держу пари, ты мог бы зажечь свою сигарету своей задницей
Я и Шейди убили прошлое, так что
Это в основном воскресило мой денежный поток
Я мог бы читать рэп, как рывок толстой дамбы
Хотя я не закутан туго, у меня группа крови 80-х.
Мои 90-е были как военно-морской флот, ты был как Брейди
Вы все еще запускаете воздушных змеев каждый день
Поймай меня в моем Мерседесе, натыкайся на "Ice Ice Baby"
Кричать: «Шейди, пока я не умру!»
Как половина пары игральных костей, жизнь сумасшедшая
Так что я живу на полную катушку, пока не стану Суэйзи.
И ты живешь только один раз, поэтому я думаю об этой милой, милой даме
Подожди, нет, останови меня сейчас, пока я не врубился (датский)
Позвольте мне сказать вам, как зовут эту хорошенькую маленькую даму
Потому что она довольно известная
И я надеюсь, что я не звучу слишком отвратительно, когда говорю это
Ники Минаж, но я хочу засунуть свой член в твой анус
Вы дебилы думаете, что я гений
На самом деле, я принадлежу чертову сумасшедшему убежищу.
Пришел, чтобы свести их с ума трейлерные парки
Я вернулся, и я острый как бритва, детка
А это "назад" с большой буквы Б с восклицательным знаком
Может, тебе стоит послушать, когда я переверну лингвистику
Потому что, когда я разорву это мистическое скользкое дерьмо
Вы не хотите стать еще одной жертвой, статистика этого дерьма
Потому что после того, как я выплюну пули
Я буду относиться к этим гильзам как к футбольному мячу
Я пну баллистику;
так что возьми этот член, я буду жить с этим—
Я живу на скоростной полосе
Двигаюсь со скоростью жизни, и я не могу замедлить
Только получил галлон в бензобаке
Но я почти на финише, так что не могу остановиться
Я действительно не знаю, куда я направляюсь, просто наслаждаюсь поездкой
Просто буду кататься, пока не упаду, и катаюсь, пока не умру
Я живу на скоростной трассе (педаль до упора)
Я живу на скоростной трассе (педаль до упора)
Ага, вся моя цель как поэта - расслабиться на орбите
На войне с бутылкой, когда капитан Морган атакует мои органы (давай)
Мой медленный поток вызывает эйфорию, как будто я рэп эндорфины
Я заключил договор с дьяволом, который говорит
«Я позволю тебе взять меня, ты позволь мне взять лопату
Выкопайте труп Джека Кеворкяна" (Да ладно)
Идите вперед и назад и больше говядины, чем вы можете упаковать вилку
Я живу жизнью бесконечного врага, вниз
Мой многоквартирный дымоход сейчас, полуфабрикат - это лекарство, пау
Крутите его, входите поблизости -
Теперь назывался M&M
Но он выбросил конфету и съел рэпера
Разжевал его (*ptt*) и выплюнул
Девушка, головокружительная, теперь спускайся
Он осматривает этот клуб
И похоже, что у людей сейчас дерьмо
Да, маленький тр-тр-трейлерный мусор, посмотри, кто вернулся в т-т-город
Я заикался, ублюдок?
К черту торговый центр, он закрывает весь гребаный Walmart
D-d-down каждый раз, когда он приходит в r-r-раунд
И сегодня вечером он пришел в клуб с ростом 5 футов 9 дюймов, чтобы удержать эту суку
Как гребаный цыпленок под водой, он пытается др-др-утонуть.
Коротышка, когда ты танцуешь, ты меня очаровал
Просто по тому, как ты продолжаешь облизывать их херовые губы
Я взволнован, усугублен
До такой степени, что ты не сосешь мой член
Тогда тебя обезглавят
Другими словами, ты, черт возьми, не даешь мне голову
Тогда я должен принять это
А потом, после того, как я поймаю дело, это будет увлекательно
Это собирается сказать, что вся рэп-игра скончалась
В верхней части аффидевита
Окончил мастера дебатов, косой массивный мастурбатор
Активатору Майкла Джексона (Ву)
Имею в виду, что я в огне, сверху, может, хочу сделать резервную копию данных
Перекатываясь по хип-хопу в словесном тракторном трейлере
Хоми, они больны, обычно ты можешь спросить ненавистника
Разве это не имеет смысла?
Что эти гильзы похожи на бумажный пакет
Упал на колени уклоняющемуся от налогов, братан, они потратили
Теперь заставь эту задницу упасть, как мешок с картошкой.
Что за девушка?
Я взломщик
Перколятор этой вечеринки, стань эякулятором моего пениса позже
Скажи своему парню, что ты только что попал в грязь
Ты катаешься с игроком
Вы не будете преувеличивать, когда говорите, что живете
Я живу на скоростной полосе
Двигаюсь со скоростью жизни, и я не могу замедлить
Только получил галлон в бензобаке
Но я почти на финише, так что не могу остановиться
Я действительно не знаю, куда я направляюсь, просто наслаждаюсь поездкой
Просто буду кататься, пока не упаду, и катаюсь, пока не умру
Я живу на скоростной трассе (педаль до упора)
Я живу на скоростной трассе (педаль до упора)
Педаль в пол
Педаль в пол
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Above The Law 2010
Lighters ft. Bruno Mars 2010
Echo 2010
Living Proof 2010
Welcome 2 Hell 2010
Take From Me 2010
The Reunion 2010
Scary Movies ft. Eminem, Royce 5'9 1999
Raw 2015
All I Think About 2015
A Kiss 2010
Scary Movie ft. Bad Meets Evil 2013
Scary Movie (feat. Eminem & Royce 5-9) ft. Bad Meets Evil, Royce 5'9 2014
Loud Noises ft. Slaughterhouse 2010
Vegas 2014
I'm The King ft. Royce 5'9 1999

Тексты песен исполнителя: Bad Meets Evil