Перевод и текст This Is Home

This Is Home (оригинал)	Ты дома (перевод)
You flew so high	Ты летала так высоко,
But you're coming down	Но сейчас ты снижаешься.
The snow falls hard	Снег валит
In Tinseltown	В Тинселтауне.
And now, there's a ghost	Сейчас же только призраки стоят
Where you once stood	Там, где ты когда-то была.
I know you'd leave this	Я знаю, ты бы сбежала отсюда
If you only could	Если бы могла.

This is home	Ты дома.
This is home	Ты дома.

Just tell me that it's true	Просто скажи мне, что это правда.
I want you by my side	Я хочу, чтобы ты была со мной.
Girl, I'm doing it for you	Крошка, я сделаю это для тебя:
I'm gonna open your eyes	Я открою твои глаза,
I'm gonna take you higher (higher, high)	Я подниму тебя выше
Than a bird can fly	Той высоты, на которую поднимаются птицы.
Girl, I'm so in love with you	Детка, я так люблю тебя.
Don't even think that it's true	Не думай, что это правда.

You've been living underground	Ты живёшь по землёй
With your despair	Со своим отчаянием,
I'll build you a ladder	Я построю тебе лестницу
To the clear blue air	К небу.
This feeling, it finds you	Это чувство настигнет тебя,
Wherever you may roam	Куда бы ты не пошла.
I'm right there beside you	Я буду рядом с тобой,
Wherever you may go	Куда бы ты не отправилась.

Just tell me that it's true	Просто скажи мне, что это правда.
I want you by my side	Я хочу, чтобы ты была со мной.
Girl, I'm doing it for you	Крошка, я сделаю это для тебя:
I'm gonna open your eyes	Я открою твои глаза,
I'm gonna take you higher (higher, high)	Я подниму тебя выше
Than a bird can fly	Той высоты, на которую поднимаются птицы.
Girl, I'm so in love with you	Детка, я так люблю тебя.
Don't even think that it's true	Не думай, что это правда.

This is home	Ты дома.
This is home	Ты дома.

Just tell me that it's true	Просто скажи мне, что это правда.
I want you by my side	Я хочу, чтобы ты была со мной.
Girl, I'm doing it for you	Крошка, я сделаю это для тебя:
I'm gonna open your eyes	Я открою твои глаза,
I'm gonna take you higher (higher, high)	Я подниму тебя выше
Than a bird can fly	Той высоты, на которую поднимаются птицы.
Girl, I'm so in love with you	Детка, я так люблю тебя.
Don't even think that it's true	Не думай, что это правда.

This Is Home (оригинал)	Это Мой Дом (перевод)
You flew so high	Ты летал так высоко
But you’re coming down	Но ты спускаешься
The snow falls hard	Снег падает тяжело
In Tinseltown	В Тинселтауне
And now, there’s a ghost	А теперь призрак
Where you once stood	Где вы когда-то стояли
I know you’d leave this	Я знаю, что ты оставишь это
If you only could	Если бы вы только могли
This is home	Это дом
This is home	Это дом
Just tell me that it’s true	Просто скажи мне, что это правда
I want you by my side	Я хочу чтобы ты был на моей стороне
Girl, I’m doing it for you	Девушка, я делаю это для тебя
I’m gonna open your eyes	я открою тебе глаза
I’m gonna take you higher (higher, high)	Я подниму тебя выше (выше, выше)
Than a bird can fly	Чем птица может летать
Girl, I’m so in love with you	Девушка, я так люблю тебя
Don’t even think that it’s true	Даже не думай, что это правда
You’ve been living underground	Вы жили под землей
With your despair	С вашим отчаянием
I’ll build you a ladder	Я построю тебе лестницу
To the clear blue air	К чистому голубому воздуху
This feeling, it finds you	Это чувство, оно находит тебя
Wherever you may roam	Где бы вы ни бродили
I’m right there beside you	я рядом с тобой
Wherever you may go Just tell me that it’s true	Куда бы вы ни пошли, просто скажите мне, что это правда
I want you by my side	Я хочу чтобы ты был на моей стороне
Girl, I’m doing it for you	Девушка, я делаю это для тебя
I’m gonna open your eyes	я открою тебе глаза
I’m gonna take you higher (higher, high)	Я подниму тебя выше (выше, выше)
Than a bird can fly	Чем птица может летать
Girl, I’m so in love with you	Девушка, я так люблю тебя
Don’t even think that it’s true	Даже не думай, что это правда
This is home	Это дом
This is home	Это дом
Just tell me that it’s true	Просто скажи мне, что это правда
I want you by my side	Я хочу чтобы ты был на моей стороне
Girl, I’m doing it for you	Девушка, я делаю это для тебя
I’m gonna open your eyes	я открою тебе глаза
I’m gonna take you higher (higher, high)	Я подниму тебя выше (выше, выше)
Than a bird can fly	Чем птица может летать
Girl, I’m so in love with you	Девушка, я так люблю тебя
Don’t even think that it’s true	Даже не думай, что это правда

Название	Год
Dynamo	2009
Running Out of Luck	2009
Head Into Tomorrow	2009
Sink Or Swim	2009
Shine Like The Sun	2009
Poisonous Intent	2009
Summer Days	2009
These Changes	2009
Walk On Silver Water	2009
Runaway	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни This Is Home - Bad Lieutenant

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: