Перевод текста песни Si Veo a Tu Mamá - Bad Bunny

Si Veo a Tu Mamá (оригинал)

Todavía yo te quiero
Pero sé que es un error
Porque ya tú no me quieres
Y sin ti me va mejor
Y si veo a tu mamá (ey)
Yo le pregunto por ti
Pa' ver si ya tienes a alguien (ah)
Alguien que te haga Felix
Y es que estoy arrebatao'
Pensando en toa' las veces que te lo metí
Pensando en toa' las veces que estuve pa' ti
(Pa' ti, pa' ti, pa' ti)
No sé por qué diablos me engaño (no)
Diciendo que te olvidé cuando te extraño
Solo comparto memes, ya yo no escribo nada (nah)
Y no he borrao' tu foto, solo la puse privada
Maldito año nuevo
Y lo que me trajo, ey
Me botaron del trabajo
Por estar mirando pa' abajo
Pensando en ti siempre cabizbajo
Me veo gordito, nada que rebajo (ah)
No sé por qué la vida me ultrajo (no)
Pensando coger un atajo
Conocí a alguien, pero no sé, nunca encajo (ah)
Al menos que seas tú (tú, tú, tú, tú)
Baby, te quiero aunque diga lo contrario
Llevo seis meses solitario pero
Hoy salí con los muchachos a beber
Y dije que de ti no iba a hablar (no, no, no)
Son las cinco, ya va amanecer
Si no prenden la voy a llamar
Hoy salí con los muchachos a beber (eh, eh)
Y dije que de ti no iba a hablar (no-no, no-no)
Son las cinco, ya va amanecer
Si no prenden la voy a llamar
Todavía yo te quiero (yo te quiero)
Pero sé que es un error (no se hace, no)
Porque ya tú no me quieres (no, no)
Y sin ti me va mejor (uh-uh)
Y si veo a tu mamá, (mami) ey
Yo le pregunto por ti (eh, okay)
Pa' ver si ya tienes a alguien
Alguien que te haga feliz

Если я увижу твою маму, (перевод)

я все еще люблю тебя
Но я знаю, что это ошибка
Потому что ты меня больше не любишь
И без тебя мне лучше
И если я увижу твою маму (эй)
я спрашиваю о тебе
Чтобы увидеть, есть ли у вас уже кто-то (ах)
Кто-то, кто сделает тебя Феликсом
И это то, что я схватил'
Думая о всех случаях, когда я вкладывал это в тебя
Думая о всех временах, когда я был для тебя
(Для тебя, для тебя, для тебя)
Я не знаю, какого черта он мне изменил (нет)
Сказать, что я забыл тебя, когда я скучаю по тебе
Я делюсь только мемами, больше ничего не пишу (нет)
И я не удалил твое фото, я просто сделал его приватным
проклятый новый год
И что это принесло мне, эй
меня выгнали с работы
Для того, чтобы смотреть вниз
Думая о тебе всегда удрученный
Я выгляжу пухлым, нечего опускать (ах)
Я не знаю, почему жизнь оскорбила меня (нет)
Думая о сокращении пути
Я встретил кого-то, но я не знаю, я никогда не подходил (ах)
Если это не ты (ты, ты, ты, ты)
Детка, я люблю тебя, даже если я говорю иначе
Я был одинок шесть месяцев, но
Сегодня я пошел с мальчиками, чтобы выпить
И я сказал, что не буду говорить о тебе (нет, нет, нет)
Уже пять часов, уже рассвет
Если они не включатся, я позвоню ей
Сегодня я пошел с мальчиками выпить (а, а)
И я сказал, что не буду говорить о тебе (нет-нет, нет-нет)
Уже пять часов, уже рассвет
Если они не включатся, я позвоню ей
Я все еще люблю тебя (я люблю тебя)
Но я знаю, что это ошибка (это не сделано, нет)
Потому что ты меня больше не любишь (нет, нет)
И без тебя мне лучше (э-э-э)
И если я увижу твою маму, (мама) эй
Я спрашиваю его о тебе (да, ладно)
Чтобы узнать, есть ли у вас уже кто-то
кто-то, кто делает тебя счастливым