Перевод текста песни MALDITA POBREZA - Bad Bunny

MALDITA POBREZA (оригинал)

Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo, pero no puedo
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo, no tengo dinero, oh
Maldita pobreza, maldita pobreza
Me tiene joseando, loco de la cabeza
Maldita pobreza, maldita pobreza
Solo se me olvida cuando tú me besas
Yo sé que tú me quiere', no importa lo material, eh
Pero yo te quiero costear
Comprarte todo Gucci y una casa frente al mar, eh
Pa' qu me enseñ' a nadar
Quiero dedicarte lo' atardeceres
Comprarte un Ferrari, o si no un Mercede'
Cuadro' de Picasso en toda' las parede'
Llevarte pa' Francia, pero no se puede (Ey, ey, ey)
Si las Retro no me sirven, le' quito la suela (Ey)
Pero quiero Louboutin pa' mi Cinderella (Ah)
Ir pa' Hawái, despué' pa' Coachella (Huh-uh)
Botella' de champán (Ey), pero no tengo ni pa' una chela (Nah)
Eh-eh, eh-eh (No, no, eh)
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo, no tengo dinero, oh
Maldita pobreza, maldita pobreza
Me tiene joseando, loco de la cabeza
Maldita pobreza, maldita pobreza
Solo se me olvida cuando tú me besas (Huh)
Siete año' estudiando hasta que me gradué (Ey)
Pero no encuentro trabajo en eso que estudié (Nah)
Hoy quería salir, pero ando a pie
Te vo’a contar lo que anoche soñé (Huh-uh)
Que me compré un palo y a alguien asalté
Ey, ey, ven acá, ah, ¡argh!
Yo quiero más ticket (Ey), yo quiero más ticket
Me dijo que busque trabajo, pero no consigo por más que aplique (No)
La cosa está caliente (Wuh), los burro' sin pique
Se mueven solito' y eso no para aunque yo me quite (Nah, nah, nah)
Y ante' de despertar exploté el Capitolio (Ey)
Y a to' eso' cabrone' con su monopolio (Rrra)
Me despedí de los AK y de lo' accesorio' (Ey)
Ey, me mataron como a 2Pac y a Notorious (No)
Pero mi novia llegó en un Ferrari al velorio (Ey, ey)

(перевод)

Я хочу купить Феррари для своей девушки
Но я не могу, но я не могу
Я хочу купить Феррари для своей девушки
Но я не могу, у меня нет денег, о
Проклятая бедность, проклятая бедность
У него есть я, Хосеандо, сумасшедший в голове
Проклятая бедность, проклятая бедность
Я забываю, только когда ты меня целуешь
Я знаю, что ты любишь меня, независимо от материала, да
Но я хочу заплатить тебе
Купи тебе все Гуччи и дом у моря, да
Почему он научил меня плавать
Я хочу посвятить закаты тебе
Купи себе Феррари или Мерседес
Картина Пикассо на всех стенах
Отвезти тебя во Францию, но ты не можешь (Эй, эй, эй)
Если ретро мне не подойдет, я сниму подошву (Эй)
Но я хочу Louboutin для моей Золушки (Ах)
Отправляйся на Гавайи, а потом на Коачеллу (Ха-ха)
Бутылка шампанского (Эй), но у меня даже пива нет (Нет)
Э-э, э-э (Нет, нет, э)
Я хочу купить Феррари для своей девушки
Но я не могу, у меня нет денег, о
Проклятая бедность, проклятая бедность
У него есть я, Хосеандо, сумасшедший в голове
Проклятая бедность, проклятая бедность
Я забываю, только когда ты меня целуешь (Ха)
Семь лет учебы, пока я не закончил (Эй)
Но я не могу найти работу в том, что я изучал (нет)
Сегодня я хотел выйти, но я пешком
Я собираюсь рассказать тебе, что мне приснилось прошлой ночью (Ха-ха)
Что я купил палку и напал на кого-то
Эй, эй, иди сюда, ах, аргх!
Я хочу больше билетов (Эй), я хочу больше билетов
Он сказал мне искать работу, но я не могу ее найти, как бы я ни старался (Нет)
Вещь горячая (Ух), ослы без досады
Они двигаются сами по себе, и это не останавливается, даже если я взлетаю (нет, нет, нет)
И прежде чем проснуться, я взорвал Капитолий (Эй)
И тому 'ублюдку' с его монополией (Ррра)
Я попрощался с АК и «аксессуаром» (Эй)
Эй, они убили меня, как 2Pac и Notorious (Нет)
Но моя девушка приехала на Феррари на поминки (Эй, эй)