Перевод текста песни I Love You Honey - Back To The 50's, John Lee Hooker

I Love You Honey (оригинал)

Down in Dallas, near the Palace
I met a boy who was so cute
I loved his huggin', I loved his kissin'
As we sat in his little red coupe
He said, tell me, confidentially
How much do you love me Well, I thought awhile and then I smiled
And this is what I told him, dontcha see
I love you honey, I love your money
I love your automobile
I love you baby, I don’t mean maybe
You’re the sweetest thing on wheels
I love your kisses, I wouldn’t miss it No matter how I feel
I love you honey, I love your money
Most of all I love your automobile
(Repeat both verses)
Most of all I love your automobile

Я Люблю Тебя Дорогая (перевод)

В Далласе, рядом с дворцом
Я встретил мальчика, который был таким милым
Я любил его объятия, я любил его поцелуи
Когда мы сидели в его маленьком красном купе
Он сказал, скажи мне, конфиденциально
Как сильно ты меня любишь? Ну, я немного подумал, а потом улыбнулся
И это то, что я сказал ему, не видишь
Я люблю тебя, дорогая, я люблю твои деньги
Я люблю твой автомобиль
Я люблю тебя, детка, я не имею в виду, может быть
Ты самая милая вещь на колесах
Я люблю твои поцелуи, я не буду скучать по ним, независимо от того, как я себя чувствую
Я люблю тебя, дорогая, я люблю твои деньги
Больше всего я люблю твой автомобиль
(Повторить оба стиха)
Больше всего я люблю твой автомобиль