Перевод текста песни Brand New Day - Babymetal, Tim Henson & Scott LePage

Brand New Day (оригинал)

夜空を急ぐ スターダスト
まるでクラッシュした夢みたいな In the sky
眠らせてよ Oh, lonely night
風のリズムで Shaking Dance in the dark
君が呼ぶ声で
僕は目を覚ます
I don’t wanna lose my mind
そう分かっていても
時は過ぎて Move on
誰も止められない
How will the weather be tomorrow?
晴れたら ノック ノックしてみよう
雨ならブレイクしたっていいんじゃない？
焦らず
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから
声にならない Tiny voice
星のスクリーンで見たよあの夏のステージ
聴かせてよ Oh, good music
風のメロディーでハミング Sing for me
君が呼ぶ声が
追いかける
I don’t wanna lose my way
もし迷った時は
一時停止で Deep Breath
誰も気にしてない
How will the weather be tomorrow?
Don’t look back, just keep moving forward
晴れたら ノック ノックしてみよう
雨ならブレイクしたっていいんじゃない？
焦らず
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから
It’s gonna be okay, alright
Sunny day いつもと同じ景色さえ
Rainy day なんだか違って見える
Seven days 二度と戻らない Yesterday
Every day 始めよう
Brand new day
Brand new day
Brand new day
Brand new day
晴れたら ノック ノックしてみよう
何度もブレイクしたっていいんじゃない？
今日から
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから
明日がまた来るから
明日はまた来るから

Новый День (перевод)

Звездная пыль устремляется в ночное небо
В небе, как разбившийся сон
Дай мне поспать О, одинокая ночь
Трясущийся танец в темноте в ритме ветра
С голосом, который вы звоните
Я просыпаюсь
Я не хочу сойти с ума
Даже если ты это знаешь
Прошло время и вперед
Никто не может остановить
Какая завтра будет погода?
Стучите, когда солнечно
Разве нельзя ломаться, если идет дождь?
Не спешите
Просто шаг за шагом
Завтра придет снова
И день за днем
Завтра придет снова
Крошечный голос, который не становится голосом
Я видел ту летнюю эстраду на звездном экране
Позвольте мне услышать О, хорошая музыка
Напевая мелодию ветра, Пой для меня.
Голос, который вы называете
Гнаться
Я не хочу сбиться с пути
Если ты потеряешься
Глубокий вдох на паузе
Всем всеравно
Какая завтра будет погода?
Не оглядывайся назад, просто продолжай двигаться вперед
Стучите, когда солнечно
Разве нельзя ломаться, если идет дождь?
Не спешите
Просто шаг за шагом
Завтра придет снова
И день за днем
Завтра придет снова
Все будет хорошо, хорошо
Солнечный день Даже такой же пейзаж, как обычно
Дождливый день выглядит иначе
Семь дней никогда не возвращаются вчера
Каждый день Давайте начнем
Совершенно новый день
Совершенно новый день
Совершенно новый день
Совершенно новый день
Стучите, когда солнечно
Разве это не нормально ломать много раз?
Начиная с сегодняшнего дня
Просто шаг за шагом
Завтра придет снова
И день за днем
Завтра придет снова
Завтра придет снова
Я приду снова завтра