Перевод текста песни Paris Green - Babylon Zoo

Paris Green (оригинал)

Everytime I breath I think of Everytime I sleep I Fashion dies with no respect
I never want to be like you
My poison colours never clash
With my shiny, shiny shoes
oh!
Who will buy my old chanels,
Who will buy my fake furs,
I can’t live without my slacks.
On the catwalk it’s a gas
oh!
Your bright colours they cloud my vision,
Designer shirts they call this fashion,
Insane robots parade in tandem.
Don’t make me sick, let me see you.
Paris green, paris green
Smile and say will you buy this,
It’s a world exclusive.
To me the colours are the same
And it’s driving me insane.
Oh!
Who will buy my old chanels,
Who will buy my fake furs,
I can’t live without my slacks.
On the catwalk it’s a gas.
Oh!
You’re bright colours they cloud my vision,
Designer shirts they call this fashion,
Insane robots parade in tandem.
Don’t make me sick, let me see you
Paris green, Paris green,
Paris green, Paris green

Париж Зеленый (перевод)

Каждый раз, когда я дышу, я думаю о том, Каждый раз, когда я сплю, мода умирает без уважения
Я никогда не хочу быть таким, как ты
Мои ядовитые цвета никогда не конфликтуют
С моими блестящими, блестящими туфлями
ой!
Кто купит мои старые шанели,
Кто купит мои искусственные меха,
Я не могу жить без своих брюк.
На подиуме это газ
ой!
Твои яркие цвета затуманивают мое зрение,
Дизайнерские рубашки называют это модой,
Безумные роботы маршируют в тандеме.
Не заставляй меня болеть, позволь мне увидеть тебя.
Париж зеленый, Париж зеленый
Улыбнись и скажи, купишь ли ты это,
Это мировой эксклюзив.
Для меня цвета одинаковы
И это сводит меня с ума.
Ой!
Кто купит мои старые шанели,
Кто купит мои искусственные меха,
Я не могу жить без своих брюк.
На подиуме это газ.
Ой!
Вы яркие цвета, они затуманивают мое зрение,
Дизайнерские рубашки называют это модой,
Безумные роботы маршируют в тандеме.
Не заставляй меня болеть, позволь мне увидеть тебя
Париж зеленый, Париж зеленый,
Париж зеленый, Париж зеленый