Перевод текста песни Is Your Soul For Sale? - Babylon Zoo

Is Your Soul For Sale? (оригинал)

All those simple songs we sang
And the Christmas we spent yesterday,
When we danced the night away.
All my make-up it ran,
And caused our love to fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away.
Oh London town is burning
And the mice and men are running
But nothing, oh nothing can tear us apart.
London town is burning
and the New York lights are laughing,
But nothing oh nothing can tear us apart.
Is your soul for sale
Is your soul for sale
All those simple songs we sang,
Are the same songs we sang yesterday.
When we danced the night away,
All my make-up it ran,
And caused our love to fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away.
Is your soul for sale
Is your soul for sale
Painters paint to spite us Love isn’t love
When lies divide us london town is burning
And the men and mice are running
But nothing, oh nothing can tear us apart London town is burning
And the New York lights are laughing,
But nothing oh Nothing can tear us apart
London town is burning
And the men and mice are running
But nothing oh nothing can tear us apart
London town is burning
And the New York lights are laughing
but nothing oh nothing can tear us apart

Твоя Душа Продается? (перевод)

Все эти простые песни, которые мы пели
И Рождество, которое мы провели вчера,
Когда мы танцевали всю ночь напролет.
Весь мой макияж сбежал,
И заставил нашу любовь угаснуть,
Мы исчезаем,
Мы исчезаем,
Мы исчезаем,
Мы исчезаем.
О, лондонский город горит
И мыши и люди бегут
Но ничто, о, ничто не может разлучить нас.
Лондонский город горит
и смеются огни Нью-Йорка,
Но ничто, ничто не может разлучить нас.
Ваша душа продается
Ваша душа продается
Все те простые песни, которые мы пели,
Те же самые песни, которые мы пели вчера.
Когда мы танцевали всю ночь напролет,
Весь мой макияж сбежал,
И заставил нашу любовь угаснуть,
Мы исчезаем,
Мы исчезаем,
Мы исчезаем,
Мы исчезаем.
Ваша душа продается
Ваша душа продается
Художники рисуют назло нам Любовь не любовь
Когда ложь разделяет нас, лондонский город горит
И люди и мыши бегут
Но ничто, ничто не может разлучить нас Лондонский город горит
И смеются огни Нью-Йорка,
Но ничто, о, ничто не может разлучить нас
Лондонский город горит
И люди и мыши бегут
Но ничто, ничто не может разлучить нас
Лондонский город горит
И огни Нью-Йорка смеются
но ничто, о, ничто не может разлучить нас