Перевод текста песни So Fresh - Backbone

So Fresh (оригинал)

I’m so fresh, I’m so clean
5 thousand, big faces and my jeans (and my jeans)
He seein'
I know I’m better in the flash
Iced out chain and charm on my chest
I’m Fresh!
Verse 1 (Baby D):
Oh shit, there goes trouble again
It’s Young Dizzle puttin' on with his doble met twinz
That’s why we come in matching Benzes outside the lot
They call me «Dope Boy Fresh» cause I keep them rocks
I keep rocks in my chain, and rocks on my watch
Rocks in my ears, and rocks on the block, watch
A high search strip down in Magic City on a Monday night
And make the club strip down
Now who you know stayin' fresher than me?
I keep 5 on my ass and a G on my feet
I get every pair of J’s before they hit the street
And on the real you goin' think they all sponsorin' me
(Hook)
Verse 2 (Sandman):
Hi!
My car is so clean
Catch your boy ridin' high and I don’t mean the green
Superstar posted up on the scene
Fresh as I is cause I is you know what I mean
Let the beat bang trough your chest play Boom!
Yeah baby girl shake your ass when it thumps
Money in the air;
call it greenary form
Get it how you can
Get it how you want
I like being fresh, cause fresh is what I is
I is the fuckin' man I hope you understand (look)
Big blue truck with rims the size of kids
Hey now, I just kid, but you should see my crib
(Hook)
Verse 3 (Backbone):
Fresh!
The wrist watch Louis
Tennis shoe — Louis
Burmin' on sum' fruity
Pull up in something Oouee
The coupe ain’t got but two seats
Just me and my lil' two piece
Before makin' sweet me and Lil Mama eatin' sushi
It’s money right here that’s what the holla', top dolla'
Pop bottle, hot model
Fresh!, Fresh!
Yes shawty stay servin' em'
Even on an off-day, shawty stay workin' em'
The chain and the charm, yeah it cost a lil' something
Plus my swag, super mean yeah I’m tryna' floss a lil' something
How bout' it bitch?
Money ain’t long I got it bitch
Yeah!
(somebody better tell em')
(Hook)

Так Свежо (перевод)

Я такой свежий, я такой чистый
5 тысяч, большие лица и мои джинсы (и мои джинсы)
Он видит
Я знаю, что я лучше во вспышке
Ледяная цепь и амулет на груди
Я свежий!
Стих 1 (Малыш Д):
О дерьмо, опять беда
Это Young Dizzle надевает со своим двойным двойником
Вот почему мы подходим к "Бенцам" за пределами участка.
Они называют меня «Dope Boy Fresh», потому что я держу их крутыми
Я держу камни в своей цепи и камни на часах
Камни в ушах и камни на районе, смотри
Высокая поисковая полоса в Magic City в понедельник вечером
И заставь клуб раздеться
Теперь, кого ты знаешь, оставайся свежее, чем я?
Я держу 5 на заднице и G на ногах
Я получаю каждую пару J, прежде чем они попадут на улицу
И на самом деле ты думаешь, что они все спонсируют меня.
(Крюк)
Куплет 2 (Песочный человек):
Привет!
Моя машина такая чистая
Поймай своего мальчика высоко, и я не имею в виду зеленый
Суперзвезда разместила пост на сцене
Свежий, как я, потому что я, ты знаешь, что я имею в виду
Пусть бит ударит по груди, сыграй Boom!
Да, девочка, тряси своей задницей, когда она бьется.
Деньги в воздухе;
назовите это зеленой формой
Получите это, как вы можете
Получите как хотите
Мне нравится быть свежим, потому что я свежий
Я гребаный мужчина, надеюсь, ты понимаешь (смотри)
Большой синий грузовик с колесами размером с ребенка
Эй, я просто шучу, но ты должен увидеть мою кроватку
(Крюк)
Стих 3 (Основа):
Свежий!
Наручные часы Луи
Теннисная обувь — Луи
Бурмин на сумме фруктовый
Подтянись во что-нибудь
В купе только два места
Только я и моя малышка из двух частей
Перед тем, как сделать меня сладкой и Lil Mama есть суши
Это деньги прямо здесь, вот что, черт возьми, топ-долла
Поп-бутылка, горячая модель
Свежий!, Свежий!
Да, малышка, останься служить им,
Даже в выходной день малышка продолжает работать,
Цепочка и брелок, да, это дорогого стоит.
Плюс моя добыча, супер значит, да, я пытаюсь что-то вытереть
Как насчет сука?
Деньги ненадолго, я получил их, сука.
Ага!
(кто-нибудь лучше скажите им)
(Крюк)