Перевод текста песни Thrill Is Gone - Baby Bash, Ryan Tedder

Thrill Is Gone (оригинал)

I wish it could be like it used to, used to, used to
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain’t like they used to be, baby girl, you’re losing me
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
Well, now the thrill is long gone, the feelin' is all wrong
Got me feelin' uncomfortable all in my own home
And your ring tone song deleted from my phone
And damn, I use to love that song when it came on
And no this ain’t 'bout no new company
It’s just time for you to do you and me to do me
And you know, and you know that I know, that I know
That we don’t belong together no more, no more
And even though the memories still make me wanna believe
The facts I gotta face em, it’s over, it’s history
'Cause you know, we gotta breath and I don’t wanna deceive
A lie or get it twisted so, baby, I gotta leave
I wish it could be like it use to, use to, use to
Now, baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain’t like they use to be, baby girl, you’re losing me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
Well, now I wish there was a way I could turn back the clock
When the lovin' was so hot, good to the last drop
And I wish there was a way I could rewind the time
Wait before the tears and the years on the grind
Now you lookin' at me crazy every time you hear my phone ring
Use to get along better back when we was homies
Use to keep it low key, now we fight in public
Argue about anything and every single subject
So now I think it’s better if we just keep it movin'
I won’t trip off you and you won’t trip off what I’m doin'
'Cause baby, this ain’t crackin' like it use to be
I think you just got a little use to me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain’t like they used to be, baby girl, you’re losing me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
Well, now I wish there was a way I could turn back the clock
When the lovin' was so hot, good to the last drop
And I wish there was a way I could rewind the time
Wait before the tears and the years on the grind
I don’t wanna say it but you know what I’m thinking
And we should be apart, now it’s over like a holiday
I don’t wanna say it but you know what I’m thinking
And we should be apart, now it’s over
I wish it could be like it used to, used to, used to
Now, baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain’t like they used to be, baby girl, you’re losing me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Now, baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone

Острые Ощущения Исчезли (перевод)

Я хочу, чтобы это могло быть, как раньше, раньше, раньше
Я хочу, чтобы это могло быть, как раньше, раньше, раньше
Детка, после всего этого я не думаю, что вернусь
Скажи мне, что бы ты сделал, ты делаешь, делаешь?
Все не так, как раньше, девочка, ты теряешь меня
Я хочу, чтобы это могло быть так, как раньше, раньше, раньше
Детка, после всего этого я не думаю, что вернусь
Скажи мне, что бы ты сделал, ты делаешь, делаешь?
Что бы ты сделал?
Ну, теперь острые ощущения давно прошли, чувства все не так
Я чувствую себя некомфортно в собственном доме
И твоя мелодия звонка удалена с моего телефона.
И черт возьми, я любил эту песню, когда она появлялась
И нет, это не о новой компании
Это просто время для вас, чтобы вы и я, чтобы сделать меня
И ты знаешь, и ты знаешь, что я знаю, что я знаю
Что мы больше не вместе, больше нет
И хотя воспоминания все еще заставляют меня хотеть верить
Факты, с которыми я должен столкнуться, все кончено, это история
Потому что ты знаешь, нам нужно дышать, и я не хочу обманывать
Ложь или изврать, так что, детка, я должен уйти
Я хочу, чтобы это могло быть так, как раньше, раньше, раньше
Теперь, детка, после всего этого я не думаю, что вернусь
Скажи мне, что бы ты сделал, ты делаешь, делаешь?
Все не так, как раньше, девочка, ты меня теряешь
Я хочу, чтобы это могло быть, как раньше, раньше, раньше
Детка, после всего этого я не думаю, что вернусь
Скажи мне, что бы ты сделал, ты делаешь, делаешь?
Что бы ты сделал?
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли
Что ж, теперь я хочу, чтобы был способ повернуть время вспять
Когда любовь была такой горячей, хорошо до последней капли
И я бы хотел, чтобы был способ перемотать время назад
Подождите, прежде чем слезы и годы на молоть
Теперь ты смотришь на меня с ума каждый раз, когда слышишь мой телефонный звонок
Используйте, чтобы лучше ладить, когда мы были корешей
Используйте, чтобы держать это в секрете, теперь мы ссоримся на публике
Спорить о чем угодно и по каждому предмету
Так что теперь я думаю, что будет лучше, если мы просто продолжим движение,
Я не споткнусь о вас, и вы не споткнетесь о том, что я делаю
Потому что, детка, это не трещит, как раньше.
Я думаю, ты просто немного пригодился мне.
Я хочу, чтобы это могло быть, как раньше, раньше, раньше
Детка, после всего этого я не думаю, что вернусь
Скажи мне, что бы ты сделал, ты делаешь, делаешь?
Все не так, как раньше, девочка, ты теряешь меня
Я хочу, чтобы это могло быть, как раньше, раньше, раньше
Детка, после всего этого я не думаю, что вернусь
Скажи мне, что бы ты сделал, ты делаешь, делаешь?
Что бы ты сделал?
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли
Что ж, теперь я хочу, чтобы был способ повернуть время вспять
Когда любовь была такой горячей, хорошо до последней капли
И я бы хотел, чтобы был способ перемотать время назад
Подождите, прежде чем слезы и годы на молоть
Я не хочу этого говорить, но ты знаешь, о чем я думаю
И мы должны быть в разлуке, теперь все закончилось, как праздник
Я не хочу этого говорить, но ты знаешь, о чем я думаю
И мы должны быть врозь, теперь все кончено
Я хочу, чтобы это могло быть, как раньше, раньше, раньше
Теперь, детка, после всего этого я не думаю, что вернусь
Скажи мне, что бы ты сделал, ты делаешь, делаешь?
Все не так, как раньше, девочка, ты теряешь меня
Я хочу, чтобы это могло быть, как раньше, раньше, раньше
Теперь, детка, после всего этого я не думаю, что вернусь
Скажи мне, что бы ты сделал, ты делаешь, делаешь?
Что бы ты сделал?
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли
Острые ощущения ушли, острые ощущения ушли