Перевод текста песни I Heart You - Baby Ariel

I Heart You (оригинал)

Why do you never consider me?
Are you my friend or my enemy?
Fuelling all my insecurities
You and your secret identities
Giving me only bad energy
You should be only my remedy
I cry and you sigh
I try and you fight
I say you’re blind and you say I’m outta my mind
I think you’re losing your mind
But we both know we’re gonna be just fine
You hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you
You wouldn’t hurt me half as much
And I wouldn’t hurt you back so much
If we didn’t love each other like we do
So you hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you too
Most of the time we’re in synergy
Perfectly compliment all of me
Without you, I don’t know who I’d be
Some of the times we want different things
Can’t find a way to meet in between
That’s how we complicate everything
I cry and you sigh
I try and you fight
I say you’re blind and you say I’m outta my mind
I think you’re losing your mind
But we both know we’re gonna be just fine
You hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you
You wouldn’t hurt me half as much
And I wouldn’t hurt you back so much
If we didn’t love each other like we do
So you hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you too
I don’t wanna fight
But it’s hard for me to bite my tongue
'Cause you think you’re right
There’s no compromise
I don’t wanna fight
But it’s hard for me to bite my tongue
'Cause you think you’re right
And I guess that’s why
You hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you
You wouldn’t hurt me half as much
And I wouldn’t hurt you back so much
If we didn’t love each other like we do
So you hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you too

Я Люблю Тебя. (перевод)

Почему ты никогда не думаешь обо мне?
Ты мой друг или мой враг?
Подпитывая всю мою неуверенность
Вы и ваши тайные личности
Дает мне только плохую энергию
Ты должен быть только моим средством
я плачу, а ты вздыхаешь
Я пытаюсь, а ты сражаешься
Я говорю, что ты слеп, а ты говоришь, что я не в своем уме
Я думаю, ты сходишь с ума
Но мы оба знаем, что все будет хорошо
Ты сделал мне больно, и я сделал тебе больно
Потому что ты любишь меня, а я люблю тебя
Ты бы не причинил мне и половины боли
И я бы не причинил тебе столько боли
Если бы мы не любили друг друга так, как мы
Итак, ты причиняешь мне боль, и я причиняю тебе боль
Потому что ты любишь меня, и я тоже люблю тебя
Большую часть времени мы находимся в синергии
Прекрасно дополняет меня
Без тебя я не знаю, кем бы я был
Иногда мы хотим разных вещей
Не могу найти способ встретиться между
Вот так мы все усложняем
я плачу, а ты вздыхаешь
Я пытаюсь, а ты сражаешься
Я говорю, что ты слеп, а ты говоришь, что я не в своем уме
Я думаю, ты сходишь с ума
Но мы оба знаем, что все будет хорошо
Ты сделал мне больно, и я сделал тебе больно
Потому что ты любишь меня, а я люблю тебя
Ты бы не причинил мне и половины боли
И я бы не причинил тебе столько боли
Если бы мы не любили друг друга так, как мы
Итак, ты причиняешь мне боль, и я причиняю тебе боль
Потому что ты любишь меня, и я тоже люблю тебя
я не хочу драться
Но мне трудно прикусить язык
Потому что ты думаешь, что ты прав
Нет компромиссов
я не хочу драться
Но мне трудно прикусить язык
Потому что ты думаешь, что ты прав
И я думаю, поэтому
Ты сделал мне больно, и я сделал тебе больно
Потому что ты любишь меня, а я люблю тебя
Ты бы не причинил мне и половины боли
И я бы не причинил тебе столько боли
Если бы мы не любили друг друга так, как мы
Итак, ты причиняешь мне боль, и я причиняю тебе боль
Потому что ты любишь меня, и я тоже люблю тебя