Перевод текста песни Peace - Baaba Maal

Peace (оригинал)

It holds the fear of the awakening
Of its shivering shores breaking
Like those in the Middle Eastern
Will you take it?
Will you take this without question?
Fall in line with the poet
The — the — the press
The — the — the — the — the — the — the — the politician
Remember how we forgot about Vietnam, Afghanistan
Will you fall to stand for a dream you haven’t seen?
I’m afraid you will
You haven’t taken a pill
And you are totally stunned on war
Let there be peace
The world is like a mirror;
frown at it, and it frowns at you
And skeletons foxtrot from cupboards
So war correspondents become travel show presenters
And magpies bring back lost property
Children, engagement rings and broken things
Let there be peace
So storms can go out to see to be angry
And return to me calm
So the broken can rise and dance in hospitals
And let the aged Ethiopian man
In the grey block of flacks
Peer through his window
And see others before him
So, his thrilled outstretched arms
Become veins for his dreams
Let there be peace
And let tears evaporate to form clouds
Condenses, and fall into reservoirs, drinking the water
And let harsh memories burst into fireworks
That melt in the dark pupils of a child’s eyes and disappear
Let shores of diamonds, silver vision
Let the waves reach the shore, wither

Мир (перевод)

Он держит страх перед пробуждением
Из его дрожащих берегов, разбивающихся
Как и на Ближнем Востоке
Вы возьмете это?
Вы возьмете это без вопросов?
Встаньте в один ряд с поэтом
Пресса
— — — — — — — — — — — политик.
Помните, как мы забыли о Вьетнаме, Афганистане
Вы упадете, чтобы стоять за мечту, которую вы не видели?
Боюсь, ты будешь
Вы не приняли таблетку
И вы полностью ошеломлены войной
Да будет мир
Мир подобен зеркалу;
хмуритесь на него, и он хмурится на вас
И скелеты фокстрот из шкафов
Так военные корреспонденты становятся ведущими трэвел-шоу
И сороки возвращают потерянное имущество
Дети, обручальные кольца и сломанные вещи
Да будет мир
Так что бури могут выйти, чтобы увидеть, чтобы разозлиться
И вернись ко мне спокойно
Так что сломленные могут вставать и танцевать в больницах
И пусть престарелый эфиоп
В сером блоке флейков
Загляните в его окно
И видеть других перед собой
Итак, его взволнованные протянутые руки
Стать венами для его мечты
Да будет мир
И пусть слезы испаряются, образуя облака
Конденсируется и попадает в водоемы, выпивая воду
И пусть суровые воспоминания ворвутся фейерверком
Что тают в темных зрачках детских глаз и исчезают
Пусть берега алмазов, серебряное видение
Пусть волны дойдут до берега, завянут