Перевод текста песни Soukounaba - Baaba Maal

Soukounaba (оригинал)

Vazgeçsen olmuyor, ölsen olmuyor
Vazgeçsen olmuyor, ölsen olmuyor
Günlerdir kapımı kimseler çalmıyor
Göğsümden içeri yokluğun sızıyor
Bir demlik çayım var
Tütünüm de geçiyor
Bir demlik çayım var
Tütünüm de geçiyor
Duvarlara yazdığım her cümle ağlıyor
Evlerin ışıkları tek tek sönüyor
Bu ev bu nağmeler peşimi bırakmıyor
Bu ev bu nağmeler peşimi bırakmıyor
Geceler kara tren
Geceler
Yüklüyor seni bana
Geceler
Bende bir resmin var yüzüme bakmıyor
Bende bir resmin var yüzüme bakmıyor
Kollarım seni ister
Geceler yine seni
Ne baharın tadı var ne de yazın sevgili
Bir demlik günüm var ömrüm de geçiyor
Bir demlik günüm var ömrüm de geçiyor
Hiç mi aslı yok bunun
Bu asılsız yüzlerin
Dudağımdan geçtin
Gözlerin yakmıyor
Vazgeçsen olmuyor ölsen olmuyor
Vazgeçsen olmuyor ölsen olmuyor
Geceler kara tren
Geceler
Yüklüyor seni bana
Geceler
Ben de bir resmin var
Yüzüme bakmıyor
Ben de bir resmin var
Yüzüme bakmıyor
Ben de bir resmin var
Yüzüme bakmıyor
Ben de bir resmin var
Yüzüme bakmıyor
Vazgeçsen olmuyor ölsen olmuyor
Vazgeçsen olmuyor ölsen olmuyor

Soukounaba (перевод)

Этого не произойдет, если ты сдашься, этого не произойдет, если ты умрешь
Этого не произойдет, если ты сдашься, этого не произойдет, если ты умрешь
В мою дверь уже несколько дней никто не стучится.
Твое отсутствие проникает в мою грудь
у меня есть чайник
Мой табак тоже проходит
у меня есть чайник
Мой табак тоже проходит
Каждое предложение, которое я пишу на стенах, плачет
Огни домов гаснут один за другим
Этот дом, эти мелодии не покидают меня.
Этот дом, эти мелодии не покидают меня.
черный поезд ночью
Ночи
загружаю тебя ко мне
Ночи
у меня есть твоя фотография она не смотрит на меня
у меня есть твоя фотография она не смотрит на меня
мои руки хотят тебя
ночь ты снова
Нет ни вкуса весны, ни лета, дорогая
У меня день чайника, моя жизнь тоже проходит
У меня день чайника, моя жизнь тоже проходит
Нет ли для этого оснований?
Эти необоснованные лица
Ты прошел мимо моих губ
Твои глаза не горят
Этого не произойдет, если ты сдашься, этого не произойдет, если ты умрешь
Этого не произойдет, если ты сдашься, этого не произойдет, если ты умрешь
черный поезд ночью
Ночи
загружаю тебя ко мне
Ночи
у меня тоже есть картинка
не глядя на мое лицо
у меня тоже есть картинка
не глядя на мое лицо
у меня тоже есть картинка
не глядя на мое лицо
у меня тоже есть картинка
не глядя на мое лицо
Этого не произойдет, если ты сдашься, этого не произойдет, если ты умрешь
Этого не произойдет, если ты сдашься, этого не произойдет, если ты умрешь