Перевод текста песни Worried Dream - B.B. King

Worried Dream (оригинал)

Well, I feel so bad — I wonder what’s wrong with me Well, I feel so bad — I wonder what’s wrong with me I think I’ll call my baby, find out just what the matter can be Last night I dreamed about my baby
I woke up and the tears were runnin' all down my face
Now, when I woke up — early this morning
The tears were runnin' all down my face
You know I was dreamin', that some other man was takin' my place
I said, I dreamed about you baby
I dreamed you didn’t want me 'round no more
I said, I dreamed about you baby
You know I dreamed you didn’t want me round no more
Now, That’s the reason I’m callin' you this evening
Baby, tell me, 'cause I’ve just got to know
break:
I’ve been worried all day long
I just don’t know what to do
I’ve been worried all day long
You know, I just don’t know what to do You know it may sound silly to you woman
But tell me that dream was not true

Тревожный Сон (перевод)

Ну, мне так плохо — интересно, что со мной, Ну, мне так плохо — интересно, что со мной, Думаю, я позвоню своему малышу, узнаю, в чем дело может быть Прошлой ночью мне приснился мой ребенок
Я проснулся, и слезы текли по моему лицу
Теперь, когда я проснулся — рано утром
Слезы текли по моему лицу
Вы знаете, я мечтал, что какой-то другой мужчина занял мое место
Я сказал, я мечтал о тебе, детка
Мне снилось, что ты больше не хочешь меня
Я сказал, я мечтал о тебе, детка
Ты знаешь, я мечтал, что ты больше не хочешь, чтобы я был рядом
Вот почему я звоню тебе сегодня вечером
Детка, скажи мне, потому что я только что узнал
перемена:
Я беспокоился весь день
я просто не знаю что делать
Я беспокоился весь день
Знаешь, я просто не знаю, что делать. Ты знаешь, это может показаться тебе глупым, женщина.
Но скажи мне, что сон не был правдой