Перевод текста песни Tonight I'm Gonna Make You A Star - B.B. King

Tonight I'm Gonna Make You A Star (оригинал)

Tonight I’m gonna make you a star
I’m gonna play you like my new guitar
I’ll put some polish on your strings
I’ll make you sing like an angel sings
Lay back and love it baby stand up and shout
'Cuz tonight you’ll see what bein' a star’s all about
One touch you tremble one more you’ll moan
I’ll show you something you’ve never learned at home
You’ll see how good baby it all can be
I’ll show you everything you need to see
I’ve got a feeling baby you’ll go far
'Cuz tonight you’ll see what bein' a star’s all about
I’m gonna rock you a little while
And then we’ll roll in a down-home style
If it gets funky we won’t mind
We’re gonna reach for whatever we can find
You’re gonna play all my favorite songs
I’ll show you right now where the beat belongs
Come step aboard my midnight flight
We’re gonna ride babe till the mornin' light
And when the tour is at the end
We’ll go back over everywhere we’ve been
You got the message baby now answer the call
Step into the spotlight and give it your all

Сегодня Вечером Я Сделаю Тебя Звездой. (перевод)

Сегодня вечером я сделаю тебя звездой
Я буду играть на тебе, как на своей новой гитаре
Я отполирую твои струны
Я заставлю тебя петь, как поет ангел
Ложись и люби это, детка, встань и кричи
«Потому что сегодня вечером ты увидишь, что значит быть звездой
Одно прикосновение, ты дрожишь, еще одно, ты будешь стонать
Я покажу вам то, чему вы никогда не учились дома
Ты увидишь, как хорошо, детка, все это может быть
Я покажу тебе все, что тебе нужно увидеть
У меня есть чувство, детка, ты далеко пойдешь
«Потому что сегодня вечером ты увидишь, что значит быть звездой
Я собираюсь немного раскачать тебя
А потом мы покатимся по-домашнему
Если это станет фанковым, мы не будем возражать
Мы доберемся до всего, что сможем найти
Ты сыграешь все мои любимые песни
Я покажу вам прямо сейчас, где бит
Поднимитесь на борт моего полуночного рейса
Мы будем кататься, детка, до рассвета
И когда тур подходит к концу
Мы вернемся туда, где мы были
Вы получили сообщение, детка, теперь ответьте на звонок
Будьте в центре внимания и отдайте все свои силы