Перевод текста песни Sweet Sixteen (Part 1 & 2) - B.B. King

Sweet Sixteen (Part 1 & 2) (оригинал)

How about it?
How about it?
It takes a lot of people to make it possible
So give 'em a big hand.
Everybody is working to try to make it nicer
Anyway!
As I leave you… a little bit of Sweet Sixteen for the guys —
Just a taste — give me C for Sweet Sixteen…
When I first met you baby, baby you were just sweet sixteen
First met you baby, baby you was just sweet sixteen
Just left your home then baby, oh the sweetest thing I’d ever seen
But you wouldn’t do nothing for me baby, you wouldn’t do anything I asked you to
You wouldn’t do nothing for me baby, oh you wouldn’t do anything I asked you to
You know you ran away from your home baby, and now you wanna run away from old
me too
My brother’s in Korea baby, my sister’s down in New Orleans
Brother’s in Korea baby, oh sister sister down in New Orleans
You know I’m having so much troubles people, baby I wonder what in the world is
gonna happen to me
Oh yes sweet sixteen baby… sweet sixteen… oh yes
The sweetest thing baby, oh yes
The sweetest thing I ever seen
You know I’m having so much trouble people, baby I wonder what in the world’s
gonna happen to me
Sweet sixteen… sweet sixteen oh yes
You know I’m having so much trouble people
Baby I wonder
Yes I wonder
Baby I wonder
I wonder what in the world’s gonna happen to me

Сладкие шестнадцать (Часть 1 и 2) (перевод)

Как насчет этого?
Как насчет этого?
Чтобы это стало возможным, требуется много людей
Так что дайте им большую руку.
Все работают над тем, чтобы сделать его лучше
Так или иначе!
Пока я оставляю вам… немного Sweet Sixteen для ребят —
Просто попробуйте — дайте мне C для Sweet Sixteen…
Когда я впервые встретил тебя, детка, детка, тебе было всего шестнадцать
Впервые встретил тебя, детка, детка, тебе было всего шестнадцать
Только что покинул твой дом, детка, о, самое сладкое, что я когда-либо видел
Но ты ничего не сделаешь для меня, детка, ты не сделаешь ничего, о чем я тебя просил
Ты ничего не сделаешь для меня, детка, о, ты не сделаешь ничего, о чем я тебя просил
Вы знаете, что сбежали из своего дома, детка, и теперь вы хотите сбежать от старого
я тоже
Мой брат в Корее, детка, моя сестра в Новом Орлеане
Брат в Корее, детка, о сестра, сестра в Новом Орлеане
Вы знаете, у меня так много проблем, люди, детка, мне интересно, что в мире
случится со мной
О, да, милые шестнадцать, детка… милые шестнадцать… о, да
Самое сладкое, детка, о да
Самое милое, что я когда-либо видел
Вы знаете, у меня так много проблем, люди, детка, мне интересно, что в мире
случится со мной
Сладкие шестнадцать ... сладкие шестнадцать, о да
Вы знаете, у меня так много проблем, люди
Детка, мне интересно
Да, мне интересно
Детка, мне интересно
Интересно, что в мире может случиться со мной