Перевод текста песни So Excited - B.B. King

So Excited (оригинал)

Oh, I’m so excited, think about you all the time
Yes I can’t wait to see you baby
You really best of my mind
You’re so fine, wanna hold you all the time
Oh, when you touch me baby, tears of joy I’m crying
Oh, when you hold me, chills run up and down my spine
You’re so fine, think about you all the time
Yes, I’m so excited, I met peace with the world
Oh, can this love be real?
I’m talking about my new, new love
You’re so fine baby, wanna love you all the time
Hey, I’m so excited, don’t know what you’re doing myself
Oh, I’m so happy baby, don’t need nobody else
You’re so fine baby, think about you all the time
Yes, when I look in your eyes, you put me in a trance
Oh, I just shake all over baby, I feel like I wanna dance
You’re so fine baby, wanna hold you all the time
How can this be a dream, can this really happen to me?
Oh, I surely loved at last, seems like a fantasy
You’re so fine baby, wanna hold you all the time
I thought I’ve been in love, so many many times
Oh, but this new love, has really messed up my mind
You’re so fine, think about you all the time
You’re so nice and lovin', everything you do is right
I just can’t wait, I can’t wait baby
Can’t wait for you hold me tight
You’re so fine, wanna hold you all the time

Так Взволнован (перевод)

О, я так взволнован, думаю о тебе все время
Да, я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя, детка
Ты действительно лучший из моих мыслей
Ты такой хороший, хочу держать тебя все время
О, когда ты прикасаешься ко мне, детка, слезы радости я плачу
О, когда ты держишь меня, мурашки пробегают по моему позвоночнику
Ты такой хороший, думаю о тебе все время
Да, я так взволнован, я встретил мир с миром
О, может ли эта любовь быть настоящей?
Я говорю о своей новой, новой любви
Ты такой хороший, детка, хочу любить тебя все время
Эй, я так взволнован, сам не знаю, что ты делаешь
О, я так счастлив, детка, мне больше никто не нужен
Ты такой хороший, детка, думаю о тебе все время
Да, когда я смотрю в твои глаза, ты вводишь меня в транс
О, я просто трясусь, детка, я чувствую, что хочу танцевать
Ты такой хороший, детка, хочу обнимать тебя все время
Как это может быть сном, может ли это действительно случиться со мной?
О, я, конечно, полюбил, наконец, похоже на фантазию
Ты такой хороший, детка, хочу обнимать тебя все время
Я думал, что был влюблен, так много раз
О, но эта новая любовь действительно запутала мой разум.
Ты такой хороший, думаю о тебе все время
Ты такой милый и любящий, все, что ты делаешь, правильно
Я просто не могу дождаться, я не могу дождаться ребенка
Не могу дождаться, когда ты крепко обнимешь меня
Ты такой хороший, хочу держать тебя все время