Перевод текста песни Slowly Losing My Mind - B.B. King

Slowly Losing My Mind (оригинал)

I’ve lost the right to say that I love you
I’ve lost the right to say that you are fine
Yes, I’ve lost the right to say that I love you baby
And I’ve lost the right to say that you are fine
I’ve lost the right to say that I need you like I do now baby
And I’m slowly losing my mind
Oh, you once told me how much you love me
And I said God love us all
Oh, you told me once how much you love me baby
And I said God love us all
Yes, I was young and just a fool then baby
And couldn’t hear the lovers call
Oh, now I’m all alone and here waiting baby
I have no one to call my own
Yes, I’m all alone and I’m here waiting baby
I have no one to call my own
Yes, you are just a fool each lonely heartbeat says
Now I wonder why was I born

Медленно Теряю Рассудок (перевод)

Я потерял право говорить, что люблю тебя
Я потерял право говорить, что ты в порядке
Да, я потерял право говорить, что люблю тебя, детка
И я потерял право сказать, что ты в порядке
Я потерял право говорить, что ты мне нужен, как сейчас, детка
И я медленно схожу с ума
О, ты однажды сказал мне, как сильно ты меня любишь
И я сказал, что Бог любит нас всех
О, однажды ты сказал мне, как сильно любишь меня, детка
И я сказал, что Бог любит нас всех
Да, я был молод и просто дурак, тогда ребенок
И не мог слышать зов влюбленных
О, теперь я совсем один и жду здесь, детка.
Мне некого называть своим
Да, я совсем один, и я жду здесь, детка.
Мне некого называть своим
Да, ты просто дурак, говорит каждый одинокий удар сердца
Теперь мне интересно, почему я родился