Перевод текста песни See That My Grave Is Kept Clean - B.B. King

See That My Grave Is Kept Clean (оригинал)

Well, there’s one kind favor I’ll ask of you
One kind favor I’ll ask of you
Oh, there’s one kind favor I’ll ask of you
See that my grave is kept clean
There’s two white horses in a line
Two white horses in a line
Two white horses in a line
Gonna take me to my burying ground
Well, my heart stopped beating
My hands are cold
Well, my heart stopped beating
And my hands are cold
Well, my heart stopped beating
And my hands are cold
I believe just what the Bible told
Did you ever hear a coughin' sound?
Did you ever hear a coughin' sound?
Did you ever hear a coughin' sound?
Then you know that the poor boy’s in the ground
Dig my grave with a silver spade
Well, you dig my grave with a silver spade
Dig my grave with a silver spade
Let me down the golden chain
Have you ever heard the church bell tone?
Ever heard the church bell tone?
Did you ever hear a church bell tone?
Then you know that the poor boy’s dead and gone
I feel so good
One kind favor I’ll ask of you
One kind favor I’ll ask of you
It’s one kind favor I’ll ask of you
Please see that my grave is kept clean

Смотри, Чтобы Моя Могила Была Чистой. (перевод)

Что ж, я попрошу вас об одной услуге
Я попрошу тебя об одной любезности
О, я попрошу тебя об одной милости
Смотри, чтобы моя могила содержалась в чистоте
В очереди две белые лошади
Две белые лошади в ряд
Две белые лошади в ряд
Собираюсь отвезти меня на мое кладбище
Ну, мое сердце перестало биться
Мои руки холодные
Ну, мое сердце перестало биться
И мои руки холодные
Ну, мое сердце перестало биться
И мои руки холодные
Я верю только тому, что сказано в Библии
Вы когда-нибудь слышали звук кашля?
Вы когда-нибудь слышали звук кашля?
Вы когда-нибудь слышали звук кашля?
Тогда вы знаете, что бедный мальчик в земле
Копай мою могилу серебряной лопатой
Ну, ты копаешь мне могилу серебряной лопатой
Копай мою могилу серебряной лопатой
Отпусти меня по золотой цепи
Вы когда-нибудь слышали звон церковного колокола?
Вы когда-нибудь слышали звон церковного колокола?
Вы когда-нибудь слышали звон церковного колокола?
Тогда вы знаете, что бедный мальчик умер и ушел
Мне так хорошо
Я попрошу тебя об одной любезности
Я попрошу тебя об одной любезности
Я попрошу тебя об одной любезности
Пожалуйста, следите за чистотой моей могилы.